Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Словарь новояза: 5 слов, вошедших в язык из сленга геймеров

Само слово "геймер" уже крепко вошло в современный язык и, пожалуй, ни у кого не вызывает вопросов. Однако вокруг всей геймерской индустрии появилось столько новых слов, что некоторый из них непонятны не только людям старшего поколения, но и молодежи. Разберемся в некоторых.

Наталья Сашина
14 Декабря, 2018




Катка
Это сленг геймеров. Слово, как нетрудно догадаться, образовано от русского глагола «катать», что обозначает «играть». Катка — игра, изи катка —простая, легкая игра.

Гамать
То же самое, что «катать» в геймерском сленге.

Стримить
Стриминг, стримить, стример. Стриминг — означает записывать аудио- или видеотрансляции в реальном времени. Слово также заимствовано из английского: streaming — потоковое вещание.

Ранее это слово было популярно, в основном среди геймеров, которые транслировали подписчикам игровой процесс, попутно комментируя его.

Сегодня же стримерами считаются не только геймеры, но и блогеры, ведущие лайв-трансляции.

Агронуб
Агронуб – игрок, который жаждет расправы над другими игроками, но при этом мало что может предпринять в силу неподкованности механикой проекта. Агронуб рождается тогда, когда обычный нуб начинает думать, что он ГМ (не путать с раками: каждый агронуб – рак, но не каждый рак – агронуб).

Бомж
Бомж – игрок, не принадлежащий какому-либо альянсу или клану. Обычно используется в многопользовательских играх, где есть возможность вести клановые войны.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сленг #игра #геймер #новояз


Самое длинное слово в болгарском языке 6335

Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Услуги переводчиков для разработчиков мобильных игр 2123

Современная игровая индустрия представляет собой огромный механизм, доля которого на рынке развлечений постоянно растет. Переводчики не остались в стороне от этого процесса. В этой статье поделимся тонкостями перевода мобильных игр - форматы исходных и переводных файлов, ограничения для текста, языковое разнообразие, сохранение смысла и идеологии игры и др.


Новые языки легче даются людям, у которых кора головного мозга толще 1639

Шведские исследователи обнаружили связь между способностью изучать новый язык и структурой мозга. Чем толще кора головного мозга, тем лучше усваивается грамматика нового языка.




Результаты викторины по медицинским терминам 1247

Завершилась викторина, посвященная медицинским терминам! Подводим итоги и награждаем победителей!


Словарь новояза: 5 слов, использующихся для выражения мнения 1058

Молодежный новояз не всегда бывает понятен людям старшего поколения. Чтобы устранить возможное недопонимание между родителями и их детьми-миллениалами, мы составили краткий словарик. Читайте, впитывайте и применяйте на практике.


Словарь новояза: 5 терминов, позаимствованных из лексикона айтишнков 1483

Язык постоянно изобретает новые слова. Многие из них проникают из узких профессиональных сфер, но впоследствии переходят в широкое употребление. Разберем несколько терминов, изначально относившихся к сленгу программистов, но вошедших в язык настолько уверенно, что некоторые словари уже сдались и официально признали за ними право на существование.


Слова-перевертыши в переводе с английского языка 7938

История возникновения некоторых английских палиндромов - слов, которые появились при прочтении других слов в обратном порядке.


Новое приложение Word Bucket позволит пользователям быстро выучить желаемый язык 2348

Для пользователей iPhone и Android выпущено новое приложение, которое позволяет находить, сохранять и изучать новые слова.


В ОАЭ создали видеоигру для изучения арабского языка 2592

Четыре студентки эмиратского университета Khalifa создали интерактивную компьютерную игру для обучения детей языку, культуре и истории ОАЭ.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract ", Юридический перевод

метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




История переводов: Теория игр и ее применение




Для игры BioShock Infinite отдельным патчем выпустят субтитры на русском языке



Британские журналисты исследовали профессиональный жаргон врачей


Российские лингвисты раскритиковали инициативу депутатов ввести штрафы за оскорбления нацменьшинств


Русский язык может вскоре обогатиться словесным мусором


Российские лингвисты, подобно британским коллегам, стараются избавить русский язык от "канцеляризмов"


Азиатские особенности интернет-сленга


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
Глоссарий по визуальному контролю и осмотру



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru