Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В ОАЭ создали видеоигру для изучения арабского языка

Четыре студентки эмиратского университета Khalifa создали интерактивную компьютерную игру для обучения детей языку, культуре и истории ОАЭ.

Екатерина Жаврук
05 Августа, 2013


Игра под названием "Вокруг ОАЭ” заняла третье место на Инновационном культурном конкурсе проектов, проводимым Министерством по делам культуры, молодежи и социального развития ОАЭ.

Игра представляет собой приключения двух персонажей – Рашида и Айши – и нацелена на развитие у детей разговорных навыков арабского языка. В ней также предлагается ответить на вопросы об истории страны.

Каждый из семи уровней игры переносит игрока в новый эмират, что позволяет детям узнать о живой природе и истории Абу-Даби, выучить названия животных и местности на арабском языке.

Студенты-создатели игры обучаются только на первом курсе университета по специальности "Вычислительная техника".

18-летняя Фатима Аль Мухаири, руководитель группы создателей игры, сказала, что игра создана для детей 9-12 лет и охватывает важные аспекты знаний об ОАЭ. Игра позволяет детям не только улучшить знания арабского языка, но и изучить культурные традиции каждого эмирата.

Другая студентка, Аль Дахери, сказала, что основная цель игры – это изучение арабского языка. Молодое поколение ОАЭ так сосредоточено на английском языке, что уделяет меньше внимания арабскому языку, поэтому игра – это хороший способ для детей развивать навыки своего родного языка.
Благодаря этой игре дети могут выучить названия арабских традиционных предметов культуры, исторических достопримечательностей и животных.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #история #дети #традиция #культура #университет #игра #видеоигра #изучение языка #арабский


Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 5517

Правильный вариант: кофе навынос.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Полезные сайты для изучения и преподавания английского языка - Часть 4 4915

В последней пятерке ресурсов предлагаем вашему вниманию сайты в помощь учителям и преподавателям английского языка как иностранного. Изучающие английский найдут здесь задания для самопроверки.


Худший перевод фраз из компьютерных игр 2877

Видеоигры, как и все остальное, часто страдают от переводческих ошибок. Тем более, что большинство подобных переводов сделано в Японии и других азиатских странах, где, судя по многочисленным примерам, работа переводчиков оставляет желать лучшего. Либо у компаний по производству видеоигр нет времени на то, чтобы перепроверить выполненные переводы, или же таким образом они привлекают внимание к своей продукции.




Студенты из Университета штата Юта создали видеоигру на шошонском языке 2532

В настоящее время многие языки американских индейцев вымирают. Для решения этой проблемы группа студентов использовала новый метод – создание видеоигры.


Проиллюстрированная "Страна Беларусь" вышла в русском и английском переводе 3066

Книга посвящена Беларуси, написана белорусскими авторами. В переводе на английский это единственное издание подобного рода.


В 2013 году Президентская библиотека будет заниматься популяризацией изучения русского языка 2874

В 2013 году деятельность Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина будет сосредоточена на популяризации изучения русского языка.


В американских школах вводится преподавание на русском языке 3448

В США появится первая школа, в которой будут обучать детей на русском языке. Школа создана усилиями пятерых бывших россиянок, проживающих в США, для того, чтобы дети выходцев из России не забывали родной язык.


История переводов: Записи из Библиотеки Конгресса США по вопросу покорения Северного полюса 2611

В нашем бюро завершился долгосрочный проект по переводу записей Конгресса США о "деле" доктора Фредерика Альберта Кука, полярного путешественника, заявившего, что он первым в истории человечества достиг Северного полюса.


Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты 2756

Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия

метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


"Крупные ставки предназначены для крупных рук"


Наше бюро переводов завершило проект "Россия XVIII века в мемуарах иностранцев"


В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках


В Чехии растет интерес к экзотическим языкам


Переводчики - это хранители классического русского языка, являющиеся одновременно париями и неугодными личностями


Интересные факты о языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Синонимы слова перевод
Синонимы слова перевод



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru