|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Четыре страны - один язык"
|
|
|
 Немецкая литература станет центром 46-ой Софийской международной книжной ярмарки. 
С 11 по 16 декабря 2018 года немецкая литература станет центром 46-ой Софийской международной книжной ярмарки под названием "Четири страни – един език" ("Четыре страны - один язык").
Партнеры из Германии, Швейцарии, Австрии и Лихтенштейна представят совместную разнообразную программу популярного болгарского мероприятия. Бербел Бекер, руководитель международной программы Франфуртской книжной ярмарки, отмечает, что долговременную связь с болгарскими издательствами подпитывает огромный интерес болгар к немецкоязычной литературе. Основной целью мероприятия является построение мостов между писателями немецкоязычных держав и их болгарскими коллегами, а также между издателями, литературными агентами и переводчиками представленных стран.
Ярмарка, посвещенная немецкоязычной литературе в Национальном дворце культуры в Софии, будет дополнена выставкой "Buchschmuck", где можно увидеть иллюстрации и обложки немецкоязычных книг, разработанные молодыми болгарскими иллюстраторами и графическими дизайнерами.
Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века. |
БАН представил первую двуязычную энциклопедию, посвященную Софии. |
В мексиканском городе Гвадалахара проходит XXVIII Международная книжная ярмарка, которая по праву считается крупнейшей в мире выставкой-продажей литературы на испанском языке. |
Центральной темой открывшейся сегодня, 26 ноября, в Москве в Центральном доме художника (ЦДХ) ярмарки Non/fiction стал немецкий язык и литература. В мероприятии принимают участие около 300 издательств, институтов культуры и книготорговых предприятий из 13 стран мира. |
Поход на блошиный рынок (Flohmarkt, Trödelmarkt) - любимое развлечение многих немцев. К тому же они не только охотно покупают, но и с радостью пробуют себя в роли продавца. Блошиный рынок - это не только покупки и оригинальная одежда секонд-хенд. На блошином рынке каждый объект имеет свою историю - здесь всё об истории. Вы всегда сможете увидеть дух времени разных эпох. |
«Человеческая цивилизация вышла из глиняного горшка, как дух из бутылки» – известное болгарское изречение. Неразрывная связь современного мира с глубокой древностью неосознанно присутствует в каждом болгарском доме в виде глиняного горшка с крышкой и чудесного рецепта блюда. Интересно, что основой рецепта является сам глиняный горшок - гювеч. Так и переводится на болгарский глиняная посуда, которая дала имя этому блюду. Это чудесный пример, когда гармония формы и содержания создает совершенство вкуса. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Кулинарная обыденность и одновременно украшение трапезы являются характерными чертами традиционной болгарской приправы «шарена сол». С древних времен и до наших дней этот продукт занимает особое место в душе каждого болгарина. Небольшая горсть душистой приправы – это всегда аромат детства, напоминание о родине и традициях родной земли, такой же красочной, как сама «шарена сол». Как же переводится с болгарского это романтичное название? |
Специальным гостем международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, которая ежегодно проходит в конце ноября - начале декабря, станет в этом году литература на немецком языке. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: контент, маркетинговый, коммерческий.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
