Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Языковые регионы мозга с двойной функцией

Фрайбургские ученые ответили на обсуждаемый десятилетиями исследовательский вопрос путем особенного эксперимента


Мозг

Регионы мозга, которые участвуют в производстве языка, активны также при восприятии языка. К этому результату пришла команда кластера BrainLinks-BrainTools университета Фрайбурга – и сделала вместе с тем существенный взнос в разъяснение десятилетиями обсуждаемого вопроса. Ученые опубликовали свои результаты в профессиональном журнале „Scientific Reports“.

Спонтанная языковая коммуникация - это фундаментальная часть социальной жизни. Но что происходит при этом в человеческом мозгу? Хотя нейро-наука языка непрерывно двигалась вперед в последние десятилетия, благодаря экспериментальным исследованиям, известно мало о том, как язык поддерживается в мозгу при неэкспериментальных, стихийных условиях повседневной жизни. Насколько ответственные за артикуляцию регионы мозга активируются при восприятии языка, оспаривалось в течение десятилетий. Некоторые исследователи наблюдали такую активизацию в экспериментальных исследованиях и делали вывод из этого, что речь идет о механизме, который необходим для восприятия языка. Другие не нашли эту активизацию в своих экспериментах и вывели из этого, что она очень редка или, возможно, вовсе не существует.

Тем не менее оба лагеря сходились в одном: изменение активности мозга в отвечающих за артикуляцию регионах во время восприятия языка может также объясняться дизайном эксперимента – наконец, экспериментальные условия отличаются значительно от стихийно-языковых условий. Поэтому было необходимо исследование при помощи естественных бесед.

С помощью особенного дизайна исследователям из Фрайбурга удалось исследовать нейронную активность в таких беседах. Это происходило с помощью снимков активности мозга, которые записывались во время повседневных бесед у нейрологических пациентов для диагностики и могли затем использоваться при согласии пациентов для исследования. Ученые показали, что отвечающие за артикуляцию регионы мозга проявляют активность при восприятии спонтанной речи. Тем не менее, эти регионы не были активированы, когда испытуемые слышали неязыковые шумы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эксперимент #Фрайбург #ученые #мозг #язык


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 23837

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык влияет на процессы зрительного восприятия - исследование 2249

Язык дополняет наши органы чувств в получении целостной картины мира. В частности, он помогает видеть то, что недоступно нашим органам зрения. К такому выводу пришли исследователи Гэри Лупиан и Эмили Уорд из Висконсинского университета в Мэдисоне и Йельского университета.


Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения 2875

В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой.




Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок 3021

Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.


Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 12124

Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование 3669

Те люди, для которых язык страны, где они живут, не является родным, могут вздохнуть с облегчением. Оказывается, наличие в вашей речи иностранного акцента вовсе не означает, что вас не поймут.


Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи 2641

Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 2939

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.


Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев 3433

Французское рекламное агентство Ogilvy One Paris разработало специальное приложение для iPhone, способное переводить детский лепет на язык взрослых. Кампания рекламирует французский бренд Guigoz, занимающийся производством детского питания и принадлежащий компании Nestle.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract ", Юридический перевод

метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Ученые узнали привычки и страхи средневековых читателей по грязи в книгах




Британские ученые создали программу по переводу языка жестов в текст



Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


Нецензурная лексика помогает человеку переносить боль


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Русско-Испанский разговорник
Русско-Испанский разговорник



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru