|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок |
|
|
 Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.  Эксперимент проводился на трех пациентах, страдающих тяжелой формой эпилепсии. Им были имплантированы электроды в ходе подготовки к операции на мозге. Электроды позволили "прочитать", какие зоны коры мозга отвечают за производство речи и управляют движением речевого аппарата.
Сложный анализ позволил ученым установить, какие группы нейронов в коре головного мозга отвечают за производство каких звуков и насколько близки эти звуки между собой с точки зрения работы мозга. Результатом работы ученых стало составление схемы родства звуков, подобной той, которая есть у лингвистов.
Таким образом, сложность произнесения скороговорок объясняется наличием в них близких в нейрофизиологическом плане звуков. При замене этих звуков на другие, за произнесение которых отвечают разные группы нейронов, скороговорки будет произносить легко.
Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary. |
Глоссарий предназначен в первую очередь для переводчиков текстов, связанных с искусственным интеллектом, нейросетями и чатботами. Но будет интересен и для широкого круга читателей, интересующихся вопросами, связанными с использованием нейронных сетей.
|
Решили изучать датский язык? Для начала посмотрите, с чем вам придется столкнуться? |
16-летний изобретатель из Японии представил созданное им устройство Talk для альтернативной связи глухонемых людей с окружающим миром. Аппарат был продемонстрирован научному сообществу на выставке Google Science Fair. |
Лингвистам Массачусетского технологического института (MIT) удалось создать необычайно сложную скороговорку. |
Билингвизм помогает человеку вернуть утраченную речь. К такому выводу пришли ученые Ана Инес Ансальдо и Ладан Гази Саиди из Монреальского университета. |
В Абу-Даби вышел перевод книги известного американского профессора политической науки и исследователя Кеннета Нила Уолтца «Человек, государство и война». Перевод выполнен арабским переводчиком Омаром Салимом Атталем в рамках переводческого проекта Управления Абу-Даби по туризму и культуре под названием Kalima. |
Американские ученые из Университета Майами установили взаимосвязь между фонетическими особенностями языков и регионом проживания народов, использующих эти языки. |
Новые исследования, проведенные психологом Эллен Белосток, показали, что знание двух или более языков может замедлить старческое слабоумие (деменцию). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
