Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Каждый шестой ребенок в берлинских детских садах не умеет говорить на немецком языке

Маленькие горожане, большие проблемы. Из 30 535 детсадовцев, которые в следующем году пойдут в школу, каждый шестой нуждается в помощи с разговорной речью.

Дмитрий Ерохин
19 Апреля, 2018

Берлин

5010 девочек и мальчиков (16,4 %) в детских садах имеют проблемы с немецким языком. При этом в 1423 семьях дома говорят на немецком, в 3587 - на другом языке.

Ответственный сенатор Сандра Шерес (48, СДПГ) видит причину в том, "что в Берлине очень много детей, в семьях которых не говорят на немецком языке и у которых поэтому едва ли есть возможность учить немецкий языке кроме как в детском саду".

Статистика подтверждает: более чем 35 % детсадовцев растут в семьях, говорящих на иностранных языках, 10 лет назад их было 31 %. Прежде всего, необходимость наверстать упущенное есть у подрастающего поколения в районах Берлина Нойкёлльн (26 %), Марцан (21) и Митте (20). В районе Панков напротив менее десяти процентов детей нуждаются в помощи.

"Все-таки положительно то, что большинство проблемных детей посещают детский сад более года. Им нужно время, чтобы выучить немецкий язык", - считает Шерес.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #детский сад #Германия #Берлин #немецкий язык #ребенок


6 слов о любви в переводе с древнегреческого, которые изменят вашу жизнь 31460

У древних греков существовало 6 различных способов признания в любви в зависимости от испытываемых чувств и эмоций. Они бы были в шоке от нашей грубости в использовании одного и того же слова – "я тебя ЛЮБЛЮ" – за трапезой при свечах и небрежно подписывая письмо "с ЛЮБОВЬЮ".


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Фастфудная педагогика" 1565

Жители Цюриха считают изучение двух иностранных языков в начальной школе бессмысленным и требуют на один язык меньше


"Kommodig" - слово года нижненемецкого диалекта 2567





Многоязычная начальная школа открывается в Канаде 2065

Согласно предложенной программе, обучение детей будет проходить на французском, испанском, немецком и китайском одновременно. Авторы проекта уверены в успехе, так как обучаемые находятся в том возрасте, когда языки проще освоить. Guten Morgen, niños; ouvrez les livres — and qing zuo xia.*


История о том, как «Гринч украл Рождество» на языке жестов 2501

Если вы считаете, что язык жестов лишен эмоциональности и образности, 5-летняя Шейли убедит вас в обратном.


Кутчер и Кунис научат свою дочь говорить по-русски 3187

С самого рождения девочки родители говорят с ней на двух языках.


Загадки китайских имен 2955

Какие тонкости и особенности китайской культуры таятся в китайских именах? Что необходимо знать переводчику при работе с именами собственными?


Самое популярное имя в Осло - Мохаммед 4301

Наверняка, кажется, логично предположить самое популярное норвежское имя для мальчика – это Эрик (Erik) или Бьорн (Bjørn). Но нет, это далеко не так.


Этапы овладения языковой системой детьми с нормальным развитием 2515

Какие этапы должен пройти ребенок, чтобы произнести свое первое слово? Читайте подробнее в нашей статье.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Международный семинар переводчиков немецкой литературы состоится в Берлине и Лейпциге 10-17 марта 2013 г.



В Германии провели Неделю русского языка



В Берлине пройдет 9 Международная конференция по передаче языка в аудиовизуальных медиа


Участники конференции предложили меры по развитию языка коми


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Сокращения ГИС-терминов
Сокращения ГИС-терминов



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru