Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Этапы овладения языковой системой детьми с нормальным развитием

Какие этапы должен пройти ребенок, чтобы произнести свое первое слово? Читайте подробнее в нашей статье.


Как правило, мы не можем четко сформулировать все правила употребления языковых единиц, которые существуют в конкретном языке. Ребенку, которому предстоит овладеть языковой системой, приходится самостоятельно конструировать эти правила, поскольку в его распоряжении имеется только то, что говорит ему заботящийся о нем взрослый (caregiver). Однако правила, которые ребенок «извлекает» из речи взрослых, не совсем тождественны тем, которые действуют во взрослой речи (иначе языковые инновации детей были бы невозможны). По мнению Дена Слобина, дети поначалу усваивают более общие правила, затем - частные. Можно сказать, что овладение языковой системой детьми вскрывает различие между системой и нормой, поскольку знание системы первично (что теоретически можно сказать) знанию нормы (как это правильно сказать).

Первый звук, который издает любой ребенок появившись на свет, – крик. Этот крик не зависит ни от пола ребенка, ни от языка, которым ему предстоит овладеть.

Около двух месяцев начинается этап гуления. У ребенка появляются четко артикулируемые звуки. Заметно, что от их произнесения ребенок получает удовольствие.

Следующий период, период лепета, наступает около полугода. В этот период ребенок начинает произносить сочетания звуков, похожие на сочетания «гласный+согласный».

Около года ребенок произносит свое первое слово.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #норма #система #слово #гуление #лепет #крик #развитие #языковая система #ребенок #дети


Конкурс переводов "Читающий Петербург" 2022 г. 2326

Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты определили причину большого количества исключений в английском языке 1234

Лингвисты из Пенсильванского университета определили причину большого количества исключений в английском, взглянув на его развитие глазами эволюционных биологов. Они установили, что на протяжении веков английский развивался по законам своего рода естественного отбора, что благоприятствовало распространению неправильных глагольных форм и появлению других исключений. Результаты их исследования опубликованы в журнале Nature.


Традиции и правила этикета в Афганистане 5934

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Афганистан.




6 слов о любви в переводе с древнегреческого, которые изменят вашу жизнь 31455

У древних греков существовало 6 различных способов признания в любви в зависимости от испытываемых чувств и эмоций. Они бы были в шоке от нашей грубости в использовании одного и того же слова – "я тебя ЛЮБЛЮ" – за трапезой при свечах и небрежно подписывая письмо "с ЛЮБОВЬЮ".


Кутчер и Кунис научат свою дочь говорить по-русски 3183

С самого рождения девочки родители говорят с ней на двух языках.


Полугодовалые младенцы способны отличить родной язык от иностранного - исследование 2782

В первый год жизни младенцы развиваются стремительными темпами. До конца этого периода они начинают произносить первые осознанные звуки и, как оказалось, отличать родной язык от иностранного. Об этом говорится в материалах исследования, опубликованного в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.


История переводов: Товары для самых маленьких 2330

Не самую большую, но все-таки довольно заметную долю выполненных в нашем бюро переводов занимают каталоги товаров для детей и инструкции по эксплуатации игрушек и других детских товаров.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets ", Ветеринария

метки перевода: исследование, анализ, питание.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Арабский язык в опасности



Перевода неправильных речевых конструкций из интернета в обыденную речь трудно избежать - лингвист




Азербайджан научился переводить устную речь в текстовый формат



В американских школах вводится преподавание на русском языке



Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев




15 марта стартовал конкурс поэтического перевода "На языке детства"



Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Англо-русский глоссарий торговой политики
Англо-русский глоссарий торговой политики



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru