Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Шведские финны опасаются, что их языковые права находятся под угрозой

Эксперты предупреждают, что фактически государство не осуществляет поддержку финского языка в Швеции.

Волгина Юлия
14 Марта, 2018

Финноязычные шведы, известные как шведские финны (sverigefinnar), составляют более 7% от 10-миллионного населения страны и имеют право на уроки финского языка в школе, согласно шведского законодательства.


Однако растет число жалоб на то, что политика в отношении языков меньшинств не соблюдается. «Существует серьезная опасность, что финский язык вымрет в стране», - заявил Сари Песонен из Института славянских и балтийских языков Стокгольмского университета, соавтор недавних исследований.

В прошлом году Совет Европы сообщил, что «в Швеции наблюдается рост случаев межэтнической нетерпимости, расизма и разжигания ненависти, которые затрагивают национальные меньшинства, в том числе, это касается и преподавания языков».

Ситуация в Финляндии с точностью противоположная: шведский язык является обязательным для всех школьников, хотя только для 5% населения шведский язык является родным.

По данным городского совета, только 177 детей из 6000, имеющих право на обучение финскому родному языку в Гетеборге, получают его. В январе прошлого года единственная финскоязычная школа в городе была закрыта после отрицательной оценки шведской школьной инспекцией.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #меньшинство #население #право #школа #финский #язык #Швеция #Финляндия


Правила восприятия текста 4382

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Камчатке предложили выучить ительменский язык 2846

Правда, найти на должность лектора носителя языка администрации Петропавловска-Камчатоского не удалось.


Проведенное исследование свидетельствует о деградации тайского языка 2357

Глава национального Совета по вопросам мира и порядка, генерал Прают Чан-Оча, выразил опасения относительно неправильного использования тайского языка, ошибок, распространенных среди молодежи и всего тайского населения в целом в настоящее время.




Быть ли Индии многоязычной? 2583

В Индии не первый год возникают споры на языковой почве. В этот раз чиновники предлагают рассмотреть хинди в качестве государственного языка. Но так ли это необходимо?


Жительницы Мурманска получили премию за сохранение саамского языка 2123

Александра Антонова и Нина Афанасьева получили из рук Генерального консула королевства Норвегия в Мурманске Эйвинд Нордслеттен премию Северных стран "Голлегиелла".


Россия улучшила показатели по владению английским языком 3171

По данным отчета «Индекс EF» Россия занимает 29 место из 54 по уровню владения английским. Еще два года назад она находилась на 39 позиции из 44. Индекс вырос с 45,79 до 52,78 пунктов.


Перевод из сферы грамматики в сферу экономики: лингвисты обнаружили взаимосвязь между бережливостью финнов и грамматикой их языка 2977

Оказывается, знаменитая бережливость финнов объясняется грамматическими особенностями их языка. К такому выводу пришел профессор Йельского университета Кит Чен, сравнивший конструкции в настоящем и будущем времени на финском языке.


VII Международная конференция EUATC пройдет в Хельсинки 26-27 апреля 2012 3218

7-ая Международная конференция Европейского союза переводческих ассоциаций (European Union of Associations of Translation Companies) пройдет в Хельсинки (Финляндия) 26-27 апреля 2012 года.


Популярные направления и тематики в феврале 2012 года 4596

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро в феврале 2012 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



Нарушение порядка слов снижает информативность приблизительно одинаково для всех языков


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В чем секрет популярности перевода "Карлсона, который живет на крыше" в странах бывшего СССР?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru