Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Москвичи и гости столицы увидят постановку "Леди Макбет" на фарси

"Зло есть добро, добро есть зло. Летим, вскочив на помело!" Уильям Шекспир. Макбет.





Персидский язык - один из древнейших языков мира. А фарси – один из трех основных диалектов персидского языка, на нем говорят в Иране. Диалект дари используют в Афганистане, а третий вариант персидского языка – таджикский, на котором говорят в Таджикистане. Люди, говорящие на персидских диалектах, без труда могут понять друг друга.

В День театра, 27 марта, в Московском учебном театре ГИТИС покажут спектакль иранского драматурга и режиссёра Эбрахима Пошткухи "Макбет-е Зар".
Музыкальная комедия, рассказывающая о шекспировской трагедии "Леди Макбет", поставлена на фарси и выполнена в иранских традициях.

Этот спектакль стал победителем на 28-ом Международном фестивале в Тегеране в 2009 году. А в 2012 получил награду за лучшую театральную группу на фестивале "Подмосковные вечера".

Постановку известного драматурга видели также во Франции и в Армении.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спектакль #комедия #Персидский язык #традиция #рассказ #Таджикистан #Афганистан #Иран #диалект


Самые распространенные языки в России 2560

На основе данных Всероссийской переписи населения 2010 года был составлен список из 15 наиболее популярных в России языков.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этот сладкий персидский язык 3439

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.


Певица обучает молодежь алфавиту с помощью музыки 1710

Кашкаи - многие из нас никогда не слышали об этом народе, однако слово у всех на слуху.




Великобритания выдвигает на премию "Оскар" фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси 2444

Великобритания четвертый год подряд выдвигает своего соискателя на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". На этот раз страну представляет фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси.


«Оскар» дисквалифицировал афганский фильм ‘Утопия’ 2046

"Утопия", который был номинирован на премию Оскар, был дисквалифицирован Академией кинематографических искусств и наук.


Президент Таджикистана отметил важность изучения английского и русского языков в республике 2135

Выступая перед парламентом страны, президент Таджикистана Эмомали Рахмон заявил, что все таджикские дети должны обучаться русскому и английскому языкам.


20 и 21 января в Москве состоится показ спектакля «Топливо» 1772

Сюжет спектакля построен на интервью с успешным IT-предпринимателем, основателем группы компании ABBYY Давидом Яном, который родился и рос в Ереване, а сегодня он известен во всем мире благодаря электронным словарям Lingvo и программе FineReader.


Традиции празднования Рождества во Франции 2743

Без сомнения, Рождество для французов – самый важный праздник в году. Данная статья рассказывает о том, как принято праздновать Рождество во Франции.


Американский журнал "Мир без границ" посвятил Украине целый выпуск 2780

Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, финансово-плановый, экономический.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах


Французские заимствования в Бразилии: выход в свет с французским шиком



В Москве стартует фестиваль итальянских комедий "Felicità Italiana"




В Москве подвели итоги конкурса "Музыка перевода"




Английский перевод рассказов ужасов японского писателя издали на туалетной бумаге




Русский язык введут в школьную программу в Иране



Британия обдумывает меры по защите более 500 человек, занимавшихся переводами в Афганистане


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru