Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






11 билингвов среди американских президентов

11 американских главнокомандующих, которые могли говорить на другом языке.

Волгина Юлия
09 Марта, 2018

Джон Адамс (1797-1801) – второй президент США был дважды отправлен в Париж для переговоров с Францией, где научился бегло говорить по-французски.


Томас Джефферсон (1801-1809) свободно говорил по-испански и по-французски.

Джон Куинси Адамс (1825-1829) - пока его отец служил в Париже, Джон Куинси Адамс сменил немало школ в Европе. Он быстро освоил французский, голландский и немецкий языки.

Мартин Ван Бюрен (1837-1841) родился в Киндерхук, штат Нью-Йорк, городе голландских поселенцев. Голландский был его первым языком, а английский он выучил в школе.

Теодор Рузвельт (1901-1909) мог читать на французском, немецком, итальянском и латинском языках и хранил в своей библиотеке книги на всех этих языках.

Герберт Гувер (1929-1933). Жена Гувера, Лу, была его компаньоном по изучению языка. Вместе они перевели документ 16-го века с латинского на английский язык. Они также изучали китайский язык и говорили на нем, когда не хотели, чтобы сотрудники подслушивали их разговоры.

Франклин Д. Рузвельт (1933-1945) изучал французский и немецкий языки с раннего возраста.

Джимми Картер (1977-1981). Хотя его грамматика была далека от совершенства, Джимми Картер довольно хорошо говорил на испанском языке. Он изучал этот язык, когда учился в Военно-морской Академии Соединенных Штатов.

Билл Клинтон (1993-2001) изучал немецкий язык в колледже Джорджтаунского университета.

Джордж У. Буш (2001-2009) имеет некоторые базовые знания испанского языка благодаря проживанию на протяжении многих лет в Техасе.

Барак Обама (2009-2017) жил в Индонезии со своей матерью и отчимом с шести до десяти лет и посещал там школу. Он развил базовое понимание индонезийского языка и немного использует в речи.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #США #язык #американский #билингв #президент


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34422

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Какова этническая картина в американских штатах и городах. 1709

Основываясь на результаты исследования, проведенного в 2009-2013 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов обнародовало статистические данные по языковой принадлежности американцев.


Рой Джонсон пообещал выучить русский язык 2715

Боксер Рой Джонсон произнес патриотическую речь на церемонии получения российского паспорта.




Чаще, чем мы думаем: немецкие слова в английском языке 7912

От A (Angst - страх) до Z (Zeitgeist - дух времени) : немецкие выражения используются в английском языке чаще, чем можно бы было предположить.


Американская лексика для нанесения «обиды» своему политическому противнику 4147

Согласно недавно проведенному исследованию научно-исследовательским центром Pew, американская политическая элита находится в серьезной конфронтации. Эта крайне выраженная оппозиция республиканцев и демократов незамедлительно находит свое отражение в языке.


В США прошел конкурс чтецов "Живая классика" 2008

В Вашингтоне собрались лучшие юные чтецы литературных произведений на русском языке, чтобы принять участие в конкурсе "Живая классика".


Поэтический конкурс коренного американского языка пройдет в Университе Оклахомы 2070

21 апреля с 8 утра до 1 ночи в Центре Искусств Джейкобсона пройдет поэтический конкурс языка коренных американцев.


Портится не русский язык, а русская речь - лингвист 2955

Ухудшается не русский язык, а уровень владения русской речью. Об этом заявил заведующий кафедрой современного русского языка Московского государственного областного университета Павел Лекант, выступая в рамках круглого стола "Грамматические нормы современного русского литературного языка и особенности грамматики русского языка в странах СНГ".


Знание двух и более языков может предотвратить развитие деменции 3131

Новые исследования, проведенные психологом Эллен Белосток, показали, что знание двух или более языков может замедлить старческое слабоумие (деменцию).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный буклет", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, рекламный, .

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




В России изменен статус русского жестового языка




Популярные направления переводов в марте 2012 года



История переводов: Игорный бизнес, или Два полцарства


Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru