Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Бадеши - исчезнувший язык, на котором говорят в мире только три человека

На языке бадеши раньше говорили жители одной из снежных долин в горах на севере Пакистана. Однако сейчас он практически исчез: им владеют только три старца в долине Бишиграм.

Наталья Сашина
02 Марта, 2018

По словам одного из них, раньше в их деревне все говорили на бадеши. Но мужчины женились на женщинах из соседних деревень, которые общались межде собой и со своими детьми на языке торвали. Постепенно последний вытеснил бадеши в долине Бишиграм.

Помимо торвали, в этом регионе получил распространение пушту из-за того, что мужчины в поисках работы отправлялись в туристический Сват.

Сейчас на бадеши кроме трех старцев не говорит никто, а, по данным портала "Этнолог", языком не владеет ни один человек уже на протяжении трех поколений.

Попытку собрать информацию об исчезнувшем языке предпринял лингвист Сагар Заман. По его словам, местные жители, говорящие между собой на пушту и торвали, презрительно относятся к тем, кто пытается говорить на бадеши. Это усложняет его ситуацию.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезнувший язык #торвали #Пакистан #бадеши #пушту #редкие языки


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 5999

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этот сладкий персидский язык 3445

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.


Занятия по персидской каллиграфии в Москве 2321

18 мая в Библиотеке иностранной литературы (ул. Николоямская д.1) состоится мастер-класс по персидской каллиграфии. Организовал мероприятие Культурный центр Ирана.




Интерес к персидскому языку растёт 2088

Его называют языком поэзии и песен. Он для души. Неспроста на нем сочиняли Омар Хаям, Хафиз, Саади, Руми.


Из-за мигрантов Чехии нужны переводчики с восточных языков 1962

Волна мигрантов, обрушившаяся на страны ЕС, создала проблему для властей Чехии. Оказалось, что в стране существует острая нехватка переводчиков с восточных языков, которые помогли бы властям объясняться с мигрантами, прибывающими из Пакистана, Афганистана и ряда африканских государств.


"Другие" языки: Язык матсес - самый правдивый язык в мире 3620

Самые честные люди живут в перуанском Сан-Хуане. Здешняя народность - индейцы племени матсес - каждой фразой подтверждают это: в каждом сказанном ими предложении содержится только информация, действительная на момент речи.


"Другие" языки: Язык гуугу йимитирр, в котором человек - не центр вселенной 2720

В большинстве наиболее распространенных европейских языков ориентация в пространстве осуществляется по отношению в говорящему. Однако так происходит не во всех языках мира. Для представителей племени австралийских аборигенов из Квинсленда, которое называется гуугу йимитирр подобный подход к определению местоположения не имеет смысла. Они с детства привыкли указывать местоположение по сторонам света.


Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени 3093

Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру.


Лингвисты признали гавайский язык жестов самостоятельным языком 3028

Лингвисты заявили, что уникальный язык жестов, который использовался на Гавайях примерно в 1800-х годах, был документирован в США.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Преподаватели Калифорнийского университета получили грант на изучение методики языкового осмысления



دانشجویان بریتانیایی دردوشنبه یک دوره زبان فارسی و پشتورا اتمام کردند



Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя




В Афганистане издали "Войну и мир" в переводе на язык пушту



Перевод для военных: в США разработали мобильное приложение-переводчик для американской армии


Некомпетентность переводчика помогла иностранцу обжаловать приговор суда


Более четверти американских переводчиков, работающих в Афганистане, не сдали языковые экзамены


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь терминов рынка недвижимости
Словарь терминов рынка недвижимости



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru