14 февраля 842 года был написан первый документ на немецком языке Точно с 14 февраля 842 года говорят по-немецки. В этот день был написан первый документ на немецком, а также на французском языке, "Страсбургские клятвы". Временное соответствие не является случайностью: В этот день Людовик Немецкий и Карл Лысый объединялись против своего брата Лотара и поклялись в верности – на древневерхненемецком и старофранцузском.
Карл (древневерхненемецкий):
In godes minna ind in thes christanes folches ind unser bedhero gehaltnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir got geuuizci indi mahd furgibit, so haldih thesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher scal, in thiu thaz er mig so sama duo, indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan uuillon imo ce scadhen uuerdhen.
Перевод:
"Во имя любви к Богу и во имя христианского народа и нашего общего спасения с этого дня впредь, насколько Бог мудрость и власть мне даёт (или: дал), так спасу я этого своего брата Карла и в помощи и в каждом деле, как своего брата спасать должно с тем, чтобы он мне так же делал, и с Лотарем никакого договора не заключу, который по моей воле этому моему брату Карлу в ущерб был бы".
