|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болгарский язык учат с песнями |
|
|
 В США команда преподавателей болгарского училища имени Христо Ботева показала интерактивный метод изучения болгарского языка.
Инновационный подход основан на прогрессивной философии преподавания болгарского языка. Программа должна быть как забавной, так и образовательной, отвечать языковым потребностям 21 века. Основная задача подхода – мотивировать детей учить болгарский язык с удовольствием. В связи с этим был разработан проект «Молодые болгарские голоса Нью-Йорка».
Цель проекта – показать, как можно использовать песни в качестве учебного пособия. Песни и танцы – значительная часть прогрессивного подхода, так как через ритм мелодии, через движения и механическую память легче усваивается необходимая информация. Благодаря данному методу ансамбль «Молодые болгарские голоса Нью-Йорка» презентовал песню о болгарской азбуке, исполнение которой сочетает музыку, танцы и анимацию.
Преподавание болгарского языка – основной фактор сохранения болгарской идентичности и культуры, поэтому общая цель программы – это внедрение прогрессивного метода изучения языка как в Болгарии, так и за рубежом.
Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Шопский салат - современная эмблема болгарской национальной кухни: его название стоит в числе первых болгарских слов, которые иностранцы узнают при знакомстве с Болгарией. Несмотря на то, что рецепту чуть больше 50 лет, шопский салат кажется издревле болгарским блюдом со своей легендарной историей. Может быть, все дело в переводе его названия?.. |
Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков. |
История песен "Евровидения" на болгарском языке. |
В Российском культурно-информационном центре в Софии состоялась конференция болгарских руссистов, в которой приняли участие около ста представителей русскоязычного образования из Болгарии. |
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
