Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Македонии до Мьянмы. Macedonia происходит от древнего греческого корня mak (высокий), возможно, описывающий высоких людей, живущих там.
Madagascar
Название Madageiscar связывают с исследователем Марко Поло. Однако он никогда не посещал остров и ошибочно приняли созданное им название для Madeigascar (от итальянского Mogadishu, Mogadiscio) – острова на Сомалийском побережье.
Malawi
Malawi берет название от племени Maravi. Это слово означает «пламя», что, возможно, связано с их привычкой выжигать сухую траву для подготовки земли к посеву.
Malaysia
Malaysia, вероятно, происходит от тамильского слова malai (гора) и ur (город).
Maldives
Название, вероятно, происходит от санскритского mālādvīpa (ожерелье островов), где mālā (гирлянда или ожерелье) и dvīpa (остров).
Mali
Mali может иметь отношение к народности Malinké или Mandinka, которая тесно связана с другими мандеязычными народами. Кроме того, существет мнение, что название происходит от слова Mande (бегемот).
Malta
Известная своим медом в прежние времена, Malta может быть получена от древнегреческого melitta - пчела, которая производит meli (мед).
Marshall Islands
Острова названы в честь британского исследователя Джона Маршалла, который исследовал их в 1788 году.
Mauritania
Название происходит от самой большой этнической группы страны, Mauri.
Mauritius
Mauritius примерил немало имен, прежде чем его назвали в 1598 году в честь голландского принца Мориса Ван Нассау.
Mexico
México - упрощенный испанский вариант с науатль для столицы ацтеков, Metztlixihtlico, что означало ‘In the Navel of the Moon’ (в центре Луны) от mētztli (луна) и xictli (пуп или центр).
Micronesia
Микронезия в переводе с греческого «маленький остров».
Moldova
Moldova происходит от названия реки Молдовы - которая, как гласит легенда, была названа князем Драгош после того, как собака Molda утонула в реке во время охоты на зубра. Однако существует мнение, что название происходит от готического mulda (пыль).
Monaco
Оно был основано Phocaeans в 6 веке до нашей эры в качестве Monoikos - греческое слово, означающее «один дом» или «единый храм», обозначающее место для отдыха. Тем не менее, оно может происходить от лигурийского monegu (скала).
Mongolia
Mongolia названа в честь монголов, которые взяли свое название от mong (храбрый или непобедимый).
Montenegro
Montenegro означает «черная гора», ссылаясь на темный вид горы Lovćen в разное время года и окружающую ее лесистую местность.
Morocco
Morocco является производным от marrūkus, староарабской версии Marrakech, бывшей столицы.
Mozambique
Mozambique происходит от имени арабского шейха Musa al Biq или города, которые средневековые арабские географы называли Musanbīh или на суахили Musambiki.
Myanmar
Myanmar изменила свое название вместо Burma в 1989 году, так как предыдущее название воспринималось как пережиток европейского колониализма. Текущее название взято от Mranma, местного названия бирманского народа и их языка. Myan означает «быстрый» и ma «сильный».
