Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ученые расшифровали древнеегипетские заклинания

Итальянский египтолог из Университета Удине Франко Малтомино расшифровал два оксиринхских папируса, относящихся к III веку. Речь идет о приворотном заклинании для женщин и заклинании для мужчин, ставящем своей целью подчинить его воле заклинающего, сообщает Live Science.


Оба папируса написаны на древнегреческом языке, который был широко распространен в эллинистическом и римском Египте. Заклинания не предназначались для определенного человека: имя нужно было вписать или произнести. Имя автора заклятий неизвестно.

Первое любовное заклинание обращено к гностическим божествам. Желающий приворожить женщину должен сжечь в бане некоторые вещества, названия которых не сохранились, а затем написать не стене определенные слова.

Второе заклинание предназначено для тех, кто хочет полностью подчинить себе мужчину. Для этого рекомендуется выгравировать на медной пластинке определенные магические фразы, а затем прикрепить ее к вещам жертвы.

Расшифрованные папирусы были найдены еще в начале XX века, однако прочесть их ученым удалось только сейчас.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #древнеегипетский #заклинание #папирус


Лингвистическая помощь: Что означает выражение "пойти ва-банк" и как его правильно писать 5720

Фразеологизм "пойти ва-банк" появился в русском языке благодаря любителям картежных игр. Затем он стал употребляться повсеместно в сочетаниях "пойти ва-банк", "играть ва-банк" и т. п.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Обнаружен легендарный справочник секретов ниндзя 1950

Я — японец, ниндзя ловкий, лучший мастер маскировки... (Асеева Ирина)


Google запускает переводчик иероглифов на базе искусственного интеллекта. 2861

Google запустила переводчик иероглифов, который использует машинное обучение для декорирования древнеегипетского языка.




Ученые расшифровали древнеегипетские папирусы о медицине 1115

Международная команда ученых сумела расшифровать древнеегипетские папирусы, обнаруженные в городе Тебтунисе. Коллекция папирусов хранится в датском Университете Копенгагена и до сих пор исследователи не могли их прочесть.


Швейцарские ученые взломали код 2000-летнего древнегреческого папируса 1527

Эксперты Базельского университета, используя инфракрасное и ультрафиолетовое сканирование, считают, что грекоязычные папирусы - это медицинский текст, вероятно, написанный влиятельным Римским врачом по имени Гален.


Фанаты "Поттерианы" выбрали любимые заклинания 1695

Фанаты знаменитой саги о юном волшебнике Гарри Поттере выбрали свои любимые заклинания. На первом месте оказалось Expecto Patronum, отпугивающее дементоров: за него проголосовали более 2,7 тыс. человек.


Расшифрована надпись на древнем египетском черепке 2255



В Москве откроется Музей книги 2649

Российская государственная библиотека планирует открыть в Москве в Год литературы Музей книги. Музей расположится в здании на Моховой.


Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка 5115

Исследователи расшифровали древнюю египетскую книгу заклинаний на коптском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология

метки перевода: исследование, параграф, заключение.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




В Германии расшифровали колдовскую рукопись XVIII века на немецком языке




«Маат» возвращает египтологию в Россию




Перевод с древнеегипетского: Американские лингвисты составили словарь древнеегипетского языка




При переводе коптского папируса ученые обнаружили доказательство существования у Иисуса жены



Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов


Нарушение порядка слов снижает информативность приблизительно одинаково для всех языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru