Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Католический как иностранный"

Немецкие авторы выпустили словарь для навигации в увлекательном мире церковных законов.

Дмитрий Ерохин
23 Октября, 2015

католичество,религия,церковь

Папа Римский, Мария, Евхаристия, Ватикан, паломничество, святыни, святые, священник... Что имеют в виду католики, когда используют эти слова? И в чём они отличаются от веры других конфессий?

Многие недопонимания между религиями происходят из-за незнания и недопонимания. "Католический как иностранный язык" ("Katholisch als Fremdsprache") - это словарь для ориентации в интереснейшем мире, выходящем за рамки одной церкви.

Авторами книги стали доктор теологических наук Йоханнес Хартль (Dr. theol. Johannes Hartl) и Лео Таннер (Leo Tanner). Занимательная манера Хартль делает его одним из самых популярных ораторов в Европе, из-под пера которого вышло множество книг.

Лео Таннер - священник с 1980. С 1987 он ведёт уроки веры. На курсах, занятиях и в публикациях он простым, доступным и жизненным языком рассказывает о христианстве.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Германия #Австрия #немецкий #церковь #словарь #католичество #религия


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 10723

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Специальным гостем ярмарки Non/fiction станет в этом году литература на немецком языке 2492

Специальным гостем международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, которая ежегодно проходит в конце ноября - начале декабря, станет в этом году литература на немецком языке.


Ватикан будет способствовать изучению латыни 3758

Бенедикт XVI обеспокоен статусом латинского языка в современном мире.




В столице Австрии проходит Неделя русского языка 2309

В Вене 24 сентября стартовала Неделя русского языка и российской культуры. Мероприятие подготовлено филологическим факультетом Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (ВШЭ) и Российским центром науки и культуры в Австрии.


Жители австрийской деревушки F---ing не собираются менять ее нецензурное название 2777

В иностранной прессе появилась информация о том, что 104 жителя австрийской деревушки F---ing собираются на этой неделе провести референдум по вопросу смены названия своего населенного пункта на более приличное - Fuking или Fugging. Однако мэр города Тарсдорф, к которому прилегает селение, Франц Мендль опровергает эти сообщения.


U Beogradu je predstavljeno novo izdanje Biblije na srpskom jeziku 3102



This is Halloween! 2718

Halloween is the eve or vigil of All Hallows Day or All Saints Day, an important Catholic feast. Halloween falls on Monday, October 31, 2011.


В Германии любители языка назвали главных "извратителей" немецкой речи 3950

Врагом №1 немецкого языка назван глава телекоммуникационного гиганта Deutsche Telekom Рене Оберманн (Rene Obermann), который, по мнению Объединения любителей немецкого языка (VDS), виновен в чрезмерном использовании англоязычных слов в немецкой рекламе.


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений 3066

Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract ", Юридический перевод

метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



В Германии назвали "антислово года - 2010"


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Компания Google готовит переводчик для Android


Бог в Шотландии будет среднего рода


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
Глоссарий по дверям и дверным конструкциям



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru