Поисковая машина Youpronounce.it показывает видео, на которых носители языка произносят английские слова. Hors d`œuvre (закуска), psychology (психология), miscellaneous (разнообразный) - как всё это произносят? "Спросите YouTube!" - отвечает Дан Бархен: парижский веб-разработчик связывает на своём сайте youpronounce.it английские слова с местами в видео, на которых эти слова произносятся. "Это показалось мне практичным началом, когда можно послушать, как реальные люди выговаривают слова и выражения в бытовых ситуациях", - рассказывает Бархен.
Работает сайт по-настоящему хорошо, например с обманчивым словом "iron" (железо). Действительно ли говорят "ай-рон"? Youpronounce.it указывает на видеоконференцию компании Google, в которой говорится о кулинарных сериалах, например о японском сериале "Iron Chefs" (железные шеф-повара). Если точно прислушаться, можно заметить: слово должно звучать "ай-он", почти односложно и без R. если пользователь не хочет полагаться на первый попавшийся пример, он может прослушать еще более 800 образцов речи.
Бархен собрал уже 300 000 английских слов и словосочетаний. Главный минус подобной платформы в том, что "реалистичное" произношение не всегда соответствует официальному. Оно зависит от региона, времени, социального положения говорящего. Однако основатель проекта видит в этом и главное преимущество: "Таким образом можно узнать, как выговаривается слово в определённом контексте".
