Словарь меломана на английском языке

Tune
В традиционном понимании, это «мелодия, которая характеризует определенное музыкальное произведение». Однако в повседневном разговоре под tune часто имеют в виду song. Поэтому, когда кто-то говорит: “I like the new Blur tune”, это означает “Мне нравится новая песня Blur."

Track
Track также можно использовать в значении «песня».

Banger
Это слово используется в основном для описания электронной танцевальной и хип-хоп музыки. Вы можете сослаться на banger, говоря о новейших клубных мелодиях.

Classic
Песню, которая становится супер популярной, можно назвать a classic. Однако, в повседневной речи любая песня, которая действительно вам нравится, может претендовать на этот титул.

Anthem
Это слово относится к очень популярной песне. На музыкальных фестивалях слова этой песни знает большая часть аудитории, активно подпевает и танцует под нее.

Oh my God! That’s a wicked tune!
Эту фразы применительно к музыке следует переводить с точностью, до наоборот: “Это классная песня”.

What a sick tune!
Аналогично предыдущему примеру: “Это классная песня”.

Killer tunes
Для каждого DJ или группы необходимо иметь в запасе парочку убийственных треков для своих зрителей.

Turn it off, it’s too cheesy!
Если музыка проста, а тексты банальны и очевидны, то эта фраза будет как раз кстати. Однако не всегда следует вкладывать в это негативный смысл, например, при воспоминании о хитах своей молодости.

That groove is amazing!
В повседневном использовании, если вы слушаете какую-то песню и музыкальное произведения, от которых хочется пуститься в пляс, вполне уместно использование этой фразы.

Who feels like throwing some shapes?
Представьте, что вы веселитесь со своими друзьями, слушая музыку, и кто-то предлагает вам: “Do you want to throw some shapes?” Что это значит, throw shapes? В действительности, вас спрашивают: “Do you want to dance?”