Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые безумные языки, придуманные человечеством

Учите японский и мучаетесь, запоминая три его алфавита? В немецком – от необходимости зубрить изменяемые части слова в зависимости от рода? Английский? Тоже есть над чем поломать свою голову. Каждый язык по-своему сложен. Но создатели следующих пяти превзошли всех и вся.

Волгина Юлия
11 Ноября, 2014

№1. Archi – язык с 1,5 млн. глагольных окончаний

В английском языке существует всего три разновидности глагольных окончаний: -ing, -ed и -s. Арчинский – коренной язык, на котором говорят в юго-западной России, – имеет 1,502,839 окончаний глагола. В дополнение к этому, глагол обладает такими категориями, как пол, падеж, число и кучей иных грамматических нюансов. Например, глагол принимает окончание –cugu, если говорящий выражает сомнения в том, что что-то случилось, -ra, если это возможно произошло, и -er, если это случилось с большой долей вероятности. Так, в арчинском говорящий во фразе «он чихнул» может объяснить, кто чихнул, когда чихнул, уверен ли он, что кто-то чихнул, как громко он чихнул, обстоятельства, при которых он чихнул… просто слегка изменив глагол.
безумство

№2. Silbo Gomero – язык свиста

Silbo Gomero, на котором говорят жители Канарских островов, – самый простой язык в этом списке. Его "алфавит" включает всего две гласных и четыре согласных буквы. Но для того, чтобы говорить на нем, необходимо обладать тонким слухом и выдающимися артикуляционными способностями, потому что Silbo Gomero – язык, полностью основанный на свисте.

№3. !Xóõ – язык с 122 согласными

Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что язык, в названии которого есть знак препинания, не сулит ничего хорошего. На языке !Xóõ говорят около 3000 уроженцев Намибии и Ботсваны. В то время как носители европейских языков используют в речи лишь 26 согласных букв, представители этого языкового сообщества – около 122. В результате получается нечто похожее на стук шариков от пинг-понга, чмоканье губ, пощелкивание и потрескивание.

№4. Pawnee – язык LEGO

Индейское племя Пауни из Центральной Оклахомы говорит на полисинтетическом языке, в котором слова образуются путем склеивания различных мелких компонентов. В некоторых случаях все довольно логично, но ситуация быстро выходит из-под контроля: hatkaahuhtiirahpuh означает "вырыть небольшую траншею или канаву по периметру дома, для того чтобы предотвратить просачивание сточных вод во двор", aniririiraktahkictapiriwu означает "место для ухода за волосами, где люди пытаются перекинуться парой словечек с незнакомцами".

№5. Tuyuca – язык со 140 категориями рода

И, наконец, Tuyuca – язык, находящихся под угрозой исчезновения и распространенный среди коренных колумбийцев. В большинстве языков существует лишь мужской и женский рода, а в этом языке около 140. Есть отдельный род для "коры, которая неплотно прилегает к дереву" или "мешковатых штанов".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #самые странные языки #странный #языки мира #глагол #категория #род #окончание #грамматика #знак препинания #арчинский #индейцы #коренной язык #проблема #факты #рейтинг


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 27470

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Создание собственной биографии 636

Услуги писателей, помогающих написать биографию, историю семьи, книгу. Что нужно для заказа биографии?


10 любопытных фактов о переводах. Часть 1 1526

Переводчики-писатели; писатели, которые сами переводили свои книги; переводчики в смертельной опастности и многое другое мы расскажем в этом цикле статей.




Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению 2963

Конкурс, инициированный Русским домом в Ереване и Институтом востоковедения Российско-Армянского университета, станет ежегодным.


В Китае открылась ХХХ Всекитайская книжная ярмарка 2565

Китайская пословица гласит: "Три дня не прочтешь нового - и речь станет скучной."


Русский язык получил статус официального языка Международной организации по виноградарству и виноделию (OIV) 2586

OIV — межправительственная научно-техническая организация с признанной компетенцией в области выращивания винограда, производства вина и напитков на его основе, изюма и других продуктов. Сейчас в нее входят 48 стран.


Персидские заимствования в русском языке 3 3291

Ознакомимся с очередными тематическими группами персидских заимствований русского языка, выделенными иранскими филологами Мохаммади Резаи и Сиями Халидом.


Цифра дня: Сколько падежей насчитывается в одном из самых трудных языков в мире - арчинском 1832

Арчинский язык является обособленным, не похожим даже на родственные лезгинский и табасаранский языки.


Запятую можно упразднить из английского языка - мнение 2593

По мнению американского лингвиста, ассоциированного профессора Колумбийского университета Джона Макуортера (John McWhorter), один из самых часто используемых элементов письменного английского языка - запятую - можно упразднить как пунктуационный символ. Это нисколько не навредит языку, считает ученый.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Лингвисты назвали самые странные языки мира




Компьютерная программа реконструирует мертвые языки



Языки канадских аборигенов – на грани исчезновения



Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей



В поисках самого трудного языка


Какие языки сложнее других поддаются изучению?


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий в области магнитной гидродинамики
Глоссарий в области магнитной гидродинамики



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru