Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Иностранные языки можно учить во сне - ученые

Все существующие методики изучения иностранных языков сводятся по сути к многократному повторению нового материала и зубрежке грамматических правил и слов. Однако ученые предлагают способ, который если не до конца упростит задачу по обучению, то хотя бы ее облегчит.


спатьИсследователи из университетов Цюриха и Фрибура утверждают, что изучать иностранные языки можно и во сне. Для доказательства своей теории они провели серию экспериментов на 60 добровольцах-немцах, изучающих датский язык.

Испытуемым было предложено заучить новые пары слов в 10 часов вечера. Часть из них затем заснула под звуки аудиозаписи с новыми словами, а другие продолжали заучивать слова, не засыпая. Авторы исследования Томас Шрайнер и Бьорн Рач говорят, что полученные ими данные доказывают способность сна активизировать заученный материал.

Ученые считают, что полученные ими выводы можно использовать и в повседневной жизни. В частности, они предлагают усваивать новую информацию непосредственно перед сном, чтобы в процессе сна она активизировалась. Однако не стоит надеяться на то, что прослушивание новой информации во сне без предварительного заучивания, будет полезным.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #мозг #сон #немецкий #исследование #изучение языка #иностранный язык #прослушивание #датский #аудио #эксперимент #спать


Армянский язык - ключ к тайнописи древней поэмы 7700

Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Детская литературная карта Европы 2640

В 2017 году появилась "литературная карта мира", на которой каждая страна была представлена своей самой известной книгой местного автора.


Приложение для смартфонов MyLingo: универсальный переводчик для кинолюбителей 3778

Пожалуй, каждый кинолюбитель сталкивался с ситуацией, когда поиск того или иного фильма с нужным и понятным переводом заканчивался ничем, из-за чего приходилось ограничиваться оригиналом. Конечно, хорошо, если присутствуют хотя бы субтитры, но что, если этого недостаточно?




Интересные факты о датском языке 6200

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.


При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 2517

При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.


Знание иностранных языков может помочь в защите памяти 2537

Исследование, проведенное в Люксембурге, показало, что знание более двух иностранных языков может уберечь человека от возникновения когнитивного нарушения.


Изучение языков увеличивает мозг 2685

Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.


История переводов: Медитация и сновидения Ктулху 2486

В последнее время участились заказы по тематике "Психология и философия".


Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование 3650

Те люди, для которых язык страны, где они живут, не является родным, могут вздохнуть с облегчением. Оказывается, наличие в вашей речи иностранного акцента вовсе не означает, что вас не поймут.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



English around the world: Факты об английском языке


Текст на иностранном языке без переводчика - все равно, что телега без лошади


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Датчане не любят свой родной язык


Реклама на родном и иностранном языке


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам


В Германии знаменитости приняли участие в кампании по популяризации немецкого языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Русско-латинский словарь
Русско-латинский словарь



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru