На прошлой неделе Британская академия по содействию историческим, философским и филологическим исследованиям издала последний, 16-й, том Словаря средневекового латинского языка.
Словарь содержит более 58,000 словарных статей. Его первый том был издан в 1975 году.
Президент Британской академии лорд Стерн назвал
словарь "самым всесторонним исследованием" средневековой латинской лексики. Он сказал, что исследование позволило обнаружить новые сведения об английском языке и доказало, что
Великобритания действительно была центром гуманитарных и общественных наук с VI века.
Латынь использовали ученые, политики, философы и законоведы на протяжении более 1,000 лет после падения Римской империи.
В словаре представлена
лексика латинского языка, используемая в Британии в период 540-1600 гг. н. э. Слова взяты из "Книги судного дня", "Великой хартии вольностей" и тысяч других документов.
Редактор словаря 1979-2011 гг. доктор Дэвид Хоулетт сообщил, что некоторых документов рука человека не касалась на протяжении многих веков. Доктор Хоулетт сравнил работу над словарем с "едой миски бетона", потому что объем работы был огромным и все больше увеличивался в ходе работы.
Презентация словаря прошла в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета.
