Слова "биткоин" и "разлайкать" внесли в Оксфордский словарь

Онлайн-версия Оксфордского словаря английского языка пополнилась новыми словами. Речь, в частности, идет о существительном "bitcoin", глаголах "unlike" и "twerk", а также о некоторых других терминах, которые, по мнению составителей словаря, получили достаточное распространение и являются полноценными элементами современного лексикона.

Наталья Сашина
29 Августа, 2013

Глагол "разлайкать" (англ. "unlike") в словаре сопровождается дефиницией "отозвать одобрение или согласие, сопровождающее страницу или пост в социальной сети". Данный термин получил распространение благодаря социальной сети Facebook, в которой пользователи выражают свое одобрение или согласие с тем или иным постом участников посредством кнопки "нравится/лайк" (англ. "like").

Лингвисты также официально признали термин "биткоин" (англ. "bitcoin"), которым обозначают электронную валюту, позволяющую совершать транзакции без участия центрального банка.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #социальная сеть #неологизм #новые слова #Oxford Dictionary #bitcoin #unlike #разлайкать #лайк #биткоин #словарь #Оксфорд #термин

Выражение смеха, плача и отвращения на разных языках мира 6532 Междометия подобные oh!, ah!, или phew! – естественный способ выражения наших чувств и эмоций. Хотя междометия часто носят звукоподражательный характер, они существенно варьируются от языка к языку. Изучив подробные схемы ниже, вы узнаете, как смеются, плачут и выражают отвращение в других частях мира.

Лингвовикторина по интернет-терминам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Лексические единицы, получившие популярность в ходе Первой Мировой войны 3401 В этом году будет 100-летие со дня начала Первой Мировой войны. В связи с этим редакторы Оксфордского словаря английского языка обратились к общественности за помощью в поиске документальных подтверждений использования слов, которые впервые вошли в английский язык во время Первой Мировой войны.

Оксфордские лингвисты назвали "selfie" словом года-2013 3720 Неологизм "selfie", обозначающий фотографию самого себя, снятую с помощью смартфона или веб-камеры, был выбран составителями Оксфордского словаря английского языка словом 2013 года.

Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 2834 Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.

Twitter перевели на пять азиатских языков 3143 Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим.

Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские? 3895 Хотя чешский язык не сильно обогатил лексику других мировых языков, существуют слова, которые использует практически весь мир и которые в отдельных языках стали уже практически неотличимы от исконных.

Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку 2538 За пятилетнюю историю существования сервиса микроблоггов Twitter пользователи из Японии написали наибольшее количество сообщений в нем. Причина популярности Twitter у японских пользователей заключается в формате сообщений, публикуемых в сервисе.

Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini" 7131 Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание.

Самые трудные слова для перевода (Часть 1) 6951 Практически в каждом языке мира можно отыскать такие слова, которые с трудом поддаются переводу. Проблема при переводе таких слов заключается отнюдь не в компетентности переводчика, а в отсутствии в лексической системе языка, на который осуществляется перевод, специального слова для обозначения требуемого понятия. В лингвистике такие термины называют "языковыми лакунами".