Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Какое самое длинное слово в чешском языке?

Хотя самыми длинными словами, благодаря своей функции соединения отдельных слов в одно, может похвастаться, например, немецкий язык, словообразование славянских языков также позволяет, с помощью префиксов, суффиксов и окончаний, создавать очень длинные слова.

Miloš Hozda
16 Января, 2012

Самыми короткими чешскими словами являются предлоги и союзы, состоящие из одной буквы, как, собственно, и в русском языке. Гораздо более интересными являются как раз самые длинные слова, которые могут превышать тридцати букв в длину. Хотя эти формы слов в повседневной речи не используются и для некоторых они непонятны, чехи любят заучивать своих рекордсменов наизусть.

Три официально признанных самых длинных слова в чешском языке:

* nejnerestrukturalizovávatelnějšími – 34 буквы (имя прилагательное, определение вещей, которые больше невозможно реструктуризировать, творительный падеж);

* nejnezpravděpodobnostňovávatelnějšími – 37 букв (имя прилагательное, определение вещей, которые больше невозможно сделать вероятными, творительный падеж);

* nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími – 38 букв (имя прилагательное, определение числительных, которые человек может легко и просто умножать на 99, творительный падеж).

Самым длинным словом с потвержденным существованием является выражение 'nerestrukturalizovatelnému' (нереструктуризированному) с 26 символами.

Но если бы мы пошли еще дальше, официально самыми длинными словами были бы названия химических веществ, таких как глюкагон. Их длина больше, чем все остальные конкуренты.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #слово #рекорд #чешский #словообразование #самое длинное слово


Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 11225

Наводим порядок в речи!


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Edge of the Knife: фильм на языке, на котором говорят только 20 человек 1384

В мире около 7000 языков, половине из которых грозит полное исчезновение к концу нашего века.


Какие языки нужно учить, отправляясь в путешествие 1658

Если вы собрались с визитом в незнакомую страну, хорошо бы запастись хотя бы минимальным набором фраз для общения с ее жителями.




Как перевести на немецкий язык название любого животного? 3459

Немецкий язык имеет довольно специфическую особенность: существительные, глаголы, предлоги и прилагательные можно собирать вместе, как конструктор Lego, для создания новых слов. Таким образом, можно придумать название практически для всего. Разберем эту универсальность немецкого языка на примерах из животного мира.


Словообразование в немецком языке 3129

Немецкий язык интересен тем, что в нем очень много составных слов, которые на русский можно перевести даже пятью словами. Причем образовать новое слово легко можно самому, зная элементарные правила словообразования.


Как сокращаются английские слова? 3360

Некоторые слова появляются в результате не поддающихся логике процессов с этимологической точки зрения.


В Катаре выпустили самую большую в мире газету 2899

Катарская еженедельная газета The Weekly выпустила самый большой в мире экземпляр газеты, заняв тем самым место в Книге рекордов Гиннесса.


Чешский сенат не разрешил перевод фамилий женщин на усеченную форму 3992

Чешский сенат не одобрил лингвистический проект отмены образования женских форм фамилий от мужских путем добавления суффикса "-ова". Таким образом, противоречивый вопрос, всплывающий в обществе не впервые, так и не был решен.


Jaké je nejdelší české slovo? 3767

Ačkoliv se nejdelšími slovy díky své funkci skládání slov v jeden výraz může chlubit například němčina, i slovotvorba slovanských jazyků umožňuje pomocí předpon, přípon a koncovek vytvořit velmi dlouhá slova.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия

метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?


Перевод с рэпперского языка: знаменитый рэппер Снуп Догг хочет выпустить собственный словарь


Merriam-Webster представил бесплатный словарь для ОС Android


В Чехии заканчивается первый учебный год с новым рукописным шрифтом


Česko má za sebou první školní rok s novým psacím písmem


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


Ученые приписали японскому языку корейские корни


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий синонимов
Глоссарий синонимов



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru