Популярные языки в переводах за март 2023 года

популярные языки, статистика, март, 2023

В марте довольно много постоянных клиентов бюро переводов решились на локализацию корпоративного сайта. Большинство из них имели англоязычную версию сайта, и принцип локализации на другие языки через формат файлов JSON не был для них чем-то новым. Эта проблема обычно возникает с новыми клиентами, которые на расчет стоимости перевода сайта присылают по е-мейл его URL-адрес.

А вот коллекция языков, на которые мы переводили сайты, довольно обширна и связана напрямую со сферой деятельности конкретного клиента. Наибольшей популярностью пользовались китайский, казахский, греческий и, что довольно необычно, бразильский вариант португальского языка.

Отметим еще одну особенность локализации сайтов и приложений - использование файлов JSON. Эта технология не нова, но активно пользоваться ей клиенты стали только в этом году. Ранее все использовали таблицы Excel с ключами и текстовыми полями.

В формате JSON переводчику легче работать с документами с помощью текстового редактора кода. Специальное программное обеспечение также позволяет легко преобразовывать файл в формате XML в JSON или обратно.

На каких языках говорят в семье президента Трампа?

6985

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.

Услуги переводчиков для разработчиков мобильных игр

2121

Современная игровая индустрия представляет собой огромный механизм, доля которого на рынке развлечений постоянно растет. Переводчики не остались в стороне от этого процесса. В этой статье поделимся тонкостями перевода мобильных игр - форматы исходных и переводных файлов, ограничения для текста, языковое разнообразие, сохранение смысла и идеологии игры и др.

Website translation into Arabic

2357

The Flarus Translation Agency is engaged in professional translation of variably targeted websites into different languages. Our clients commonly order the website translation into English due to the desire to expand the audience in a westerly direction. Yet, benefits provided by a website version focused, for example, on the Arabic-speaking audience are also noteworthy.

Перевод веб-сайта на арабский язык

3967

Бюро переводов Фларус занимается профессиональным переводом сайтов на различные языки и различной направленности. Чаще всего, наши клиенты заказывают перевод на английский язык, в связи с желанием расширения аудитории в западном направлении. Но не нужно забывать о том, какие преимущества может дать версия сайта, ориентированная, например, на арабоязычную аудиторию.

Контакты