Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Звучание иностранных языков. Насколько оно привлекательно? Часть 2

В принципе, хотя мы считаем французский язык сексуальным, во франкоязычном мире существует множество вариаций произношения. Как и во всех языках, существует множество способов говорить по-французски, некоторые из них более статусные, другие более закрытые, более современные, в зависимости от определенной области Франции и т. д.

Vitaliy Voynolovych
15 Октября, 2021

el sonido 2


Также как с английским. Классический британский акцент обычно более заметен, чем американский. Произношение проживающих в Великобритании, как правило, более привлекательно в социальном плане, но, опять же, в них есть огромное разнообразие акцентов, каждый со своими социальными коннотациями.

Но именно наш родной язык определяет, какие языки для нас привлекательны, а какие нет.

Как уже было сказано, в дополнение к историческим основам языков, которые делают их более или менее привлекательными для остальных, как это происходит с немецким или даже с арабскими языками, из-за их конфликтов и плохой репутации, в не зависимости от географического местоположения.

В тоже время, обычно близость к другим странам заставляет нас чувствовать их языки более мелодичными, а по мере удаленности, более неприятными для слуха.

В конце концов, это субъективные впечатления, которые есть у каждого из нас, хотя отчасти они определяются факторами, которые уже присущи нам как представителям нашей культуры.

Таким образом, как культура, так и наши собственные знания о языках или странах, а также близость, которую мы имеем к языку из-за географического расположения, являются определяющими, для положительного или отрицательного восприятия языка.

Что же говорить о языках, о существовании которых вы даже не подозреваете, но которые сами по себе прекрасны по созвучию.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #конфликт #правило #статус #по-французски #акцент #родной язык #французский #культура


Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 3965

27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Традиции и правила этикета в Австралии 3187

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Австралию.


Традиции и правила этикета на Багамах 2397

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Багамы.




101 правило этикета специально для российских туристов 2718

Россияне имеют репутацию громких и шумных туристов за рубежом. Тем не менее, это мнение может скоро уйти в прошлое, так как владелец одного из итальянских отелей, Мадонна, создал руководство по этикету для россиян, посещающих Италию.


Национальный день грамматики – время сложных вопросов и нелегких ответов 3109

Национальный день английской грамматики (11 марта) был введен сообществом «Продвижение правильной грамматики», и хотя последнее обновление своего веб-сайта это группа осуществляла в 2012 году, День Грамматики празднуют до сих пор.


Что учить: британский английский или американский английский? 3766

По словам доцента кафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрия Псурцева, большинство российских студентов желает выучить британский вариант английского языка. Однако люди забывают, что языковая норма базируется на различиях между экономическими и социальными классами, то есть "правильный" английский – это не американский английский и не британский английский, а язык элиты. Независимо от того, проживает эта элита в США или Великобритании.


Папа Римский во время проповеди об Украине произнес нецензурное слово на итальянском языке 2821

Глава Римско-католической церкви во время традиционной воскресной проповеди обратился к пастве с призывом помолиться за мир на Украине. Присутствующие были шокированы, когда понтифик неожиданно произнес нецензурное слово на итальянском языке.


Речь четы Бекхэмов стала правильнее - лингвисты 3781

С изменением социального статуса речь семьи Бекхэмов стала более правильной, добавился акцент, свойственный людям с высоким уровнем образования. В такому выводу пришли исследователи из Университета Манчестера.


В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 3230

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара

метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




В США водитель лишился работы из-за русского акцента




Во Франции обсуждалась необходимость придания русскому языку официального статуса в ЕС




Австралийский аналог уничижительного термина "быдло" включили в Оксфордский словарь




В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков



Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий терминов ВЭД
Глоссарий терминов ВЭД



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru