Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






8 интересных фактов об английском, которые вы могли не знать

В этой статье рассмотрим факты, которые позволят взглянуть на английский язык с другой стороны.

Анна Тивтикян
03 Января, 2021

1. Оказывается, слово `goodbye` является сокращением. На староанглийском фраза звучала как `God be with ye`. Что в переводе значит "Да пребудет с Вами Господь".

Староанглийское ’ye’ соответствует современному ’you’. Особенно использовалось в качестве обращения к нескольким людям.

2. Уильям Шекспир обогатил английский язык более, чем на 1700 слов. Благодаря английскому поэту появились такие слова как addiction (зависимость), champion (чемпион), dwindle (уменьшаться, сокращаться), moonbeam (луч луны).

4. Слово "drunk" было внесено в книгу рекордов Гиннеса как слово с самым большим количеством синонимов. У "drunk" насчитывается более 2 тысяч. Может статью написать об этих словах?:)

Вообще, английский язык считается одним из самых богатых на синонимы.

5. Одно из самых старых английских слов, использующихся и в наши дни, - "town" (город).

6. "Go!" - это самое короткое грамматически правильное английское предложение.

7. Произношение слова `queue` не изменится, даже если исключить из него все буквы, кроме первой. Транскрипция: /kjuː/.

queue


Queue – очередь.

8. Самые многозначные английские слова — ‘set` и `run`. У каждого по несколько сотен значений. Слова могут быть глаголом, существительным и прилагательным. Надо внимательно относиться к контексту и советоваться со словарем.

Вот, например, несколько значений глагола `to set` из Macmillan Dictionary:

to set


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский язык #интересные факты


Где найти тексты на китайском языке с переводом? 3773

Мы знаем, что многие во время изучения китайского языка ищут двуязычные тексты. Иногда это является частью задания или необходимо для практической работы. Если не опираться только на машинный перевод, то окажется, что качественных текстов по актуальным темам на китайском языке в рунете не так много.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


5 интересных фактов о Французском языке 2564

Французский язык входит в число основных языков международного общения. Если английский традиционно был языком масс, то французский всегда считался привилегией элиты. Также он считается языком искусства и культуры, оставаясь самым популярным в светском обществе.


Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории 2758

Транскреацией называют процесс адаптации сообщения с одного языка на другой. Транскреация не столько относится к поиску эквивалентных слов в языке перевода, сколько к поиску нужных слов для адекватной передачи подразумеваемого посыла или идеи.




Занимательные факты из жизни переводчиков 5383



Интересные факты о китайском языке 3269

20 октября в России впервые прошёл пробный ЕГЭ по китайскому языку. А что Вы знаете о языке, на котором говорят свыше 1,2 млрд человек?


Интересные языковые факты об октябре 6446

Наступил октябрь, официально можно попрощаться с летом и начать приготовления к Новому году. Но прежде чем начать столь приятные хлопоты, почему бы не изучить некоторые занимательные факты об этом месяце.


8 интересных фактов об английских словах 3616

Многие из нас говорят по-английски. Но часто мы и не подозреваем о том, откуда пришло то или иное слово, в чем его уникальность. В данной статье вашему вниманию будут представлены некоторые интересные факты об английских словах.


В интернете инициирован сбор подписей в поддержку придания английскому языку статуса регионального в Киеве 2594

В социальной сети Facebook инициирован сбор подписей в поддержку придания английскому языку статуса регионального в Киеве.


Меню ресторанов в Сочи к Олимпиаде переведут на английский язык 3726

Преодолеть языковой барьер к Олимпийским играм 2014 года сочинским ресторанам и кафе помогут власти города в рамках специальной программы лингвистического обеспечения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Архитектурный проект", Архитектура

метки перевода: архитектурный, архитектурно-парковый, архитектура, полиграфия.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Молодые переводчики могут вновь принять участие в конкурсе переводов ROSSICA-2012



В Эстонии ознакомиться с переводом законов на русский язык можно будет только за деньги



Жителей Сочи ненавязчиво обучат основам перевода с английского языка




В Санкт-Петербурге метро заговорило на английском языке



Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения Джулиана Барнса


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru