Премия "Просветитель" объявила имена финалистов этого года

Премия "Просветитель", вручаемая за лучшие научно-популярные книги, объявила короткий список 2020 года. В финале XIII сезона оказались 8 оригинальных русскоязычных произведений и 10 переводных.

В финал в номинации "Гуманитарные науки" вышли следующие книги:

- Воскобойников Олег. Средневековье крупным планом.
- Ревзин Григорий. Как устроен город.
- Фуфаева Ирина. Как называются женщины.
- Чупринин Сергей. Оттепель: События. Март 1953 – август 1968 года.

В сегменте премии "Просветитель.Перевод" были рассмотрены переводные книги, выпущенные на русском языке в последние три года. Полный список переводных изданий опубликован на сайте премии.

Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире

3129

Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО.

В Лондоне назвали имена номинантов на премию Rossica

3246

В Лондоне в рамках Международной книжной ярмарки были объявлены имена номинантов на премию Rossica, вручаемую за лучший перевод художественной литературы с русского языка на английский.

Немецкие лингвисты выбрали самые популярные англицизмы 2011 года

3314

В Германии во второй раз выбрали самые популярные англицизмы года. В прошлом году победителем стало слово "leaken", вышедшее на пик благодаря деятельности сайта Wikileaks. Сейчас пальму лидерства получило слово "shitstorm", которое обозначает грубую критику с угрозами и оскорблениями преимущественно в интернете.

Французская академия говорит "нет" англицизмам

2927

На сайте Французской академии (Académie française) появилась специальная страничка "Говорить, не говорить" (фр. Dire, ne pas dire), на которой представлен список англицизмов не рекомендуемых к употреблению в связи с наличием исконно французских аналогов.

В Казахстане готовят список книг для перевода на казахский язык

2717

Список книг для перевода на казахский язык разрабатывается министерством связи и информации Казахстана. Известно, что на данный момент в список включены произведения А.С.Пушкина, Дж.Р.Р.Толкиена, А.Экзюпери, М.Твена, Л.Кэрролла, С.Волкова и многих других авторов - всего 29 наименований.

Контакты