В Казахстане готовят список книг для перевода на казахский язык

Список книг для перевода на казахский язык разрабатывается министерством связи и информации Казахстана. Известно, что на данный момент в список включены произведения А.С.Пушкина, Дж.Р.Р.Толкиена, А.Экзюпери, М.Твена, Л.Кэрролла, С.Волкова и многих других авторов - всего 29 наименований.

Наталья Сашина
09 Сентября, 2011

Предложить имя автора или название произведения для перевода на казахский язык можно на сайте ведомства. Для этого необходимо заполнить специальную форму. Там находится текущий список книг, которые отобраны для перевода посетителями сайта и министерством.

Глава минсвязи и информации Аскар Жумагалиев поблагодарил в своем микроблоге Twitter всех, кто участвует в выборе детских зарубежных произведений.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #автор #проза #литература #перевод #список #казахский #Казахстан

Relecture par un locuteur natif anglais 6370 Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ.

"Китайская" лингвистическая викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Термины, заимствования и перевод: В казахском языке около 80% терминов заимствованы из русского языка 7309 Вопреки сложившемуся мнению о том, что в казахском языке не существовало своей терминологии, собственная терминологическая база этого языка очень богата и своеобразна. Так считает доктор филологических наук профессор Шерубай Курманбайулы, написавший более двух десятков книг по терминологии казахского языка.

В Москве объявили "лонг-лист" номинантов на премию "Русский Букер" за лучшие романы на русском языке 2216 Всего на премию номинировалось в этом году 136 произведений, из которых 114 были допущены к участию.

В Казахстане сторонники языковой реформы предложили урезать алфавит на 14 букв 3150 В Казахстане сторонники языковой реформы предложили урезать алфавит на 14 букв. Инициатива подробно изложена на казахоязычном сайте Абай.Kz.

В Воронеже в рамках Платоновского фестиваля пройдет Мастерская перевода 2674 В литературную программу международного Платоновского фестиваля искусств, который пройдет в Воронеже с 8 по 17 июня, включили новый проект — русско-немецкую мастерскую перевода. Мастерская займет два дня - 13 и 14 июня.

В Казахстане проверят качество перевода международных соглашений на госязык 3204 В Казахстане планируется сформировать специальную рабочую группу, которая будет заниматься проверкой качества перевода международных соглашений на государственный язык. В группу войдут представители правительства Казахстана, мажилиса и сената парламента.

Немецкие лингвисты выбрали самые популярные англицизмы 2011 года 3319 В Германии во второй раз выбрали самые популярные англицизмы года. В прошлом году победителем стало слово "leaken", вышедшее на пик благодаря деятельности сайта Wikileaks. Сейчас пальму лидерства получило слово "shitstorm", которое обозначает грубую критику с угрозами и оскорблениями преимущественно в интернете.

В нашем бюро закончен интересный перевод: список положительных качеств человека 2771 Какие качества человека считаются абсолютно положительными? Есть ли различие между восприятием черт характера в разных языках? Наши переводчики на своем опыте узнали, как сложно переводить исконно русские слова для обозначения добродетели на язык чужеземцев.

Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды 3338