Популярные языки в переводах за май 2020

В мае особенно чутко ощущался негатив в текстах, которые мы переводили:
- Судебное определение / Judicial determination.
- Документы для оформления страховки / Documents for insurance registration.
- Заявление о расторжении соглашения / Statement of termination of the agreement.

Такого типа документы были очень популярны. В то же время появились новые направления логистических цепочек и привычный в таможенных декларациях китайский язык cменился вьетнамским, фарси и японским языками. Небольшой процент, конечно, но новые шаблоны деклараций были созданы и опубликованы на этом проекте бюро переводов.

Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев.

27509

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".

XIX Международный молодежный конкурс перевода "Littera scripta" - 2020

3828

Конкурс проводится кафедрой иностранных языков и перевода ФГАОУ ВО "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина" совместно со Свердловским региональным отделением Союза Переводчиков России.

В Казахстане пройдет конкурс устного последовательного перевода "Tіл казына"

3236

Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана объявила об очередном переводческом конкурсе, который состоится 7 февраля 2020 года на базе Университета `Туран-Астана`.

Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года

2663

Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась.

Контакты