Болгарский рассказ в американском учебнике

Рассказ популярной болгарской беллетристки Здравки Евтимовой вошел в учебник по литературе 8-ого класса в США. Ее произведение попало в один ряд с рассказами таких литературных знаменитостей, как Эдгар По, Айзек Азимов, Рей Бредбери... Рассказ «Кръв от къртица» переведен на английский язык под названием «Blood» («Кровь»).

В учебнике, разделенном на 6 частей, есть 11 рассказов. «Кръв от къртица» Здравки Евтимовой помещен во вторую часть с заглавием «Чувства, которые мы испытываем, переживая нечто ужасное». Другой рассказ в этой части учебника – «Изгой» Г. Ф. Лавкрафта. Основной целью учебника для 8 класса является обогащение словарного запаса. Предполагается, что изучая тексты мировой литературы, школьники получат умение мыслить, сочинять и высказываться.

Здравка Евтимова является автором множества других рассказов и романов, ее произведения переведены на множество иностранных языков, среди которых английский, китайский, немецкий, сербский и другие. Также писательница - администратор Болгарского ПЕН-центра – международной ассоциации писателей. Название клуба «ПЕН» является аббревиатурой от английских слов: «Poet» (поэт), «Essayist» (эссэист) и «Novelist» (романист).