 Ruský trh je stále viac atraktívnejší pre medzinárodný obchod a medzinárodné spoločnosti. V dnešnej ére globalizácie si už mnohé z týchto spoločností zabezpečili miesto na ruskom trhu, no niektoré z nich stále nevedia prísť na to, kde začať svoju cestu, iní podceňujú náročnosť práce v Rusku. Všetky tieto spoločnosti predstavujú potenciálnych zákazníkov prekladateľských agentúr.
Rusko je rozvojová krajina, trh nie je presýtený a môžete tu predať takmer všetko. Spoločnosti, ktoré prinášajú svoje značky, produkty a výrobu do Ruska môžu dosiahnuť úspech, napríklad ako aj známa obchodná značka Auchan, s ktorou naša kancelária spolupracuje už niekoľko rokov, alebo sa môžu stretnúť aj so stratami, spomeňme spoločnosť IKEA, ktorá až na druhý pokus našla svoje miesto na ruskom trhu a francúzsky Carrefour bol dokonca nútený opustiť ruský trh.
Kľúčom k úspešnému podnikaniu v Rusku je pochopenie správania sa spotrebiteľov a špecifiku mentality rôznorodej ruskej populácie. viac info: Vstup zahraničnej firmy na ruský trh
Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
|
