Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"@минь" в болгарской рукописи

Знак @ - символ интернет-века, ключевой знак для электронной почты и для общения в социальной сети - малоизвестен по своему происхождению.


@, аминь, болгарский перевод


Некогда „at знак“ использовался только счетоводами. Рэй Томлинсон, изобретатель электронной почты,  в 1971 году изменил значение символа: он заимствовал его из своей клавиатуры, чтобы поместить между потребительским именем и адресом. Программист выбрал @, так как знак редко использовался в работе операционных систем. По счастливой случайности английское имя символа также было "at".

В 2000 году итальянский академик Джорджо Стабиле отметил, что знак @ на различных языках имеет различные названия. Например, на турецком - "роза", на норвежском - "поросячий хвост",  на венгерском - "червяк", на русском языке -"собака", на болгарском - "обезьянка".

Согласно историческим данным, самое раннее упоминание символа @ является религиозным. Оно появилось в 1345 году в болгарском переводе греческой хроники. Древняя рукопись хранится в Ватиканской апостолической библиотеке: символ @ использован вместо буквы А в слове "Аминь". 


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: коммерческое эт, болгарский перевод, аминь, символ @, e-mail




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проектор для домашнего кинотеатра", Маркетинг и реклама, Переводчик №759

метки перевода: провод, лампочка, пульт, мощность, условия, программа, управление.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



История символа @ и способы его прочтения в разных языках





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru