Самым распространенным иностранным языком для обучения в Болгарии некогда был русский, на сегодняшний день он серьезно "потерял" свои позиции. Болгарский язык в России изучается планомерно с 1835 года.Самым распространенным иностранным языком для обучения в Болгарии некогда был русский, на сегодняшний день он серьезно "потерял" свои позиции. Этому есть логическое объяснение: с одной стороны, он перестал быть обязательным предметом в школах, коим являлся в период социализма, с другой – внешняя и внутренняя политическая обстановка „повернула“ Болгарию к Западу, и английский язык оказался популярнее.
Вопреки данным фактам статистика показывает, что количество желающих изучать русский язык в Болгарии увеличивается. По данным Министерства образования и науки Болгарии (МОН), за последний год это число увеличилось на 5-6 %. В общей сложности 1149 из 2700 школ Болгарии изучают русский язык. По традиции больше всего учеников изучают русский язык в Восточной Болгарии. Это объсняется близким географическим расположением.
Основным стимулом к изучению русского языка остаются рабочие места. В настоящее время Болгария страдает отсутствием квалифицированных кадров, включая специалистов со знанием русского языка. Особенно остро стоит вопрос на Черномории, которое традиционно принимает русских туристов.
Что касается изучения болгарского языка в России, оно не претерпело резких скачков с течением времени. Болгаристика, как учебная дисциплина, существует в России с 1835 года. Основной задачей преподавателей-славистов является обучение студентов понимать тексты на болгарском языке. На данный момент в России болгарский язык преподают в следующих образовательных учреждениях: Славянское отделение филологического факультета МГУ, Болгарский Культурный Институт (г. Москва), Болгарская школа при посольстве Республики Болгария в России (г. Москва) и др. Интересно, что обязательным условием при обучении болгарскому языку является участие носителей языка - специалистов из крупнейших университетов Болгарии, а также Болгарской академии наук.
