Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






12 популярных разговорных фраз на английском

Статья о ёмких и коротких английских фразах, выступающие в виде комментария человека, не требующие последующего ответа.

Анна Тивтикян
05 Января, 2021

1. That’s your call - Тебе/Вам решать.

that is your call


2. God forbid! - Боже упаси!

God forbid


3. Gross! – Гадость!

Пример: Ooh, gross! I hate spinach!
Перевод: Фу, гадость какая! Ненавижу шпинат! 

4. Give yourself credit - Отдай себе должное

Пример: All this time we`ve spent together, and you remain a far more interesting person than you give yourself credit for.
Перевод: За всё это время, проведённое вместе, и ты для меняпо-прежнему намного интереснее, чем ты о себе думаешь.

5. I can’t help it. – Ничего не могу с этим поделать.

I canthelp it1


6. Give me a call. – Позвони мне.

7. I am on it – Это на мне/Я этим займусь!

Например, если вам кричат из соседнего кабинета: "Разбери документы!", а вы уже и так этим занимаетесь, то вы можете ответить: "I am already on it!".

8. Mocking me? – Издеваешься надо мной?

9. It’s on me – Я заплачу!

Если на первом свидании в ресторане молодой человек в конце вечера говорит: "It’s on me", то давать шанс на второе свидание такому молодому человеку однозначно стоит! :)

10. You don’t say! – Не может быть!

Пример:
- He`s lost his job.
- You don`t say!
Перевод:
- Его уволили с работы.
- Да что ты говоришь!

11. Low blow! – Удар ниже пояса.

Пример: It`s a low blow, man.
Перевод: Но это удар ниже пояса, старина.

12. Never mind – Неважно

never mind


Подобные фразы помогут сделать речь живой и непринужденной.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #разговорный английский #английские фразы #сериал друзья


Перевод сокращений в деловой лексике немецкого языка 3511



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Все сотрудники ДФУ должны свободно владеть английским 1632

Дальневосточный университет запускает проект "Английский язык". Студенты и, в первую очередь, сотрудники вуза будут посещать курсы разговорного английского.





Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о браке / Marriage certificate", Юридический перевод, Переводчик №637

метки перевода: алименты, лишение, паспортные, родительские.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Словарь англо-русских соответствий в медицине
Словарь англо-русских соответствий в медицине



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru