Статья о ёмких и коротких английских фразах, выступающих в виде комментария человека, не требующие последующего ответа. 2. God forbid! - Боже упаси!
3. Gross! – Гадость!
Пример: Ooh, gross! I hate spinach!
Перевод: Фу, гадость какая! Ненавижу шпинат!
4. Give yourself credit - Отдай себе должное
Пример: All this time we`ve spent together, and you remain a far more interesting person than you give yourself credit for.
Перевод: За всё это время, проведённое вместе, и ты для меняпо-прежнему намного интереснее, чем ты о себе думаешь.
5. I can’t help it. – Ничего не могу с этим поделать.
6. Give me a call. – Позвони мне.
7. I am on it – Это на мне/Я этим займусь!
Например, если вам кричат из соседнего кабинета: "Разбери документы!", а вы уже и так этим занимаетесь, то вы можете ответить: "I am already on it!".
8. Mocking me? – Издеваешься надо мной?
9. It’s on me – Я заплачу!
Если на первом свидании в ресторане молодой человек в конце вечера говорит: "It’s on me", то давать шанс на второе свидание такому молодому человеку однозначно стоит! :)
10. You don’t say! – Не может быть!
Пример:
- He`s lost his job.
- You don`t say!
Перевод:
- Его уволили с работы.
- Да что ты говоришь!
11. Low blow! – Удар ниже пояса.
Пример: It`s a low blow, man.
Перевод: Но это удар ниже пояса, старина.
12. Never mind – Неважно
Подобные фразы помогут сделать речь живой и непринужденной.
