|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Накануне Brexit британцы озаботились получением второго гражданства |
|
|
 В преддверии официального выхода Великобритании из Евросоюза консалтинговая компания Henley & Partners провела исследование среди жителей Туманного Альбиона на тему желаемой страны проживания. 
Согласно результатам опроса, свыше 17 тысяч британцев обратились с запросом в другие страны ЕС на получение гражданства с 2016 года. Наибольшее число заявлений было подано в Германию. В 2015 году на немецкий паспорт стремились получить 662 британца, тогда как в 2016 году соискателей оказалось почти 3 тысяч, а в 2017 году — 7,5 тысяч.
Существенно возрос интерес к гражданству Швеции, Ирландии и Испании.
Кроме того, британцы обратили внимание на программы получения гражданства через инвестиции Кипра и Мальты: для участия в них необходимо инвестировать от 1 до 2 млн евро.
Растет популярность "золотых виз" Греции и Португалии, требующих вложений в недвижимость от 250 000 евро и от 350 000 евро соответственно. Данные программы позволяют получить гражданство через 5 лет.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Поток мигрантов из постсоветских стран сразу после распада СССР существенно возрос. При этом в период с 2010 по 2015 год наблюдалось некоторое замедление. А в 2017 году в Евросоюзе насчитывалось 5,5 миллионов выходцев из бывшего СССР. Такие данные приводятся в исследовании "Европа - цель? Будущее глобальной миграции", проведенном Берлинским институтом изучения населения и развития. |
Администрация США всерьез рассматривает вопрос об отмене права на предоставление гражданства по рождению. Об этом заявил президент страны Дональд Трамп, отвечая на вопрос журналиста. |
Переводчику Пушкина, американскому поэту Джулиану Генри Лоуэнфельду, вручили паспорт гражданина РФ. |
Эта инициатива была задумана как способ напрямую выйти на европейские страны, их лидеров и население, но обернулась провалом. |
Об этом говорится в ответе главы государства на электронную петицию украинских граждан, размещенном на сайте Порошенко.
|
Латвию часто называют “поющей страной”. Довольно сложно найти латвийца, который никогда не пел в хоре или не был участником музыкальной группы в какой-то момент своей жизни. Каждые несколько лет латыши проводят музыкальный фестиваль, у котором участвуют тысячи певцов. История латышской песни насчитывает около 1,2 миллиона текстов и 30 000 мелодий. |
Многолетнее требование Избирательной акции поляков Литвы, касающееся написания в документах иностранцев фамилий не на литовском языке, будет, наконец, удовлетворено. Такое решение приняла Государственная комиссия по литовскому языку. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter
", Личная корреспонденция
метки перевода:
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
