Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Порошенко обещает выучить венгерский язык

Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции.

Волгина Юлия
16 Апреля, 2019

Президент Украины и кандидат в президенты Петр Порошенко пообещал при необходимости выучить венгерский язык. Об этом он заявил во время дебатов на стадионе "Олимпийский", на которые не явился его оппонент Владимир Зеленский.

Порошенко сделал заявление в ответ на вопрос венгерского журналиста о дальнейших шагах Украины на пути к европейской интеграции. Президент отметил, что уверен в поддержке Венгрии в этом вопросе.




— Я считаю, что вступление в ЕС и НАТО – абсолютно реалистичная задача. И я убежден, что Венгрия вместе с другими государствами-членами ЕС поддержит Украину. Мы открыты для компромиссов в отношении прав венгерского меньшинства, их права на образование. У них есть все возможности изучать венгерский. Как гарант Конституции и прав граждан Украины, я также поддерживаю права граждан Украины венгерского происхождения на обучение в украинских школах, украинских вузах и работу в украинских компаниях. И вы знаете, что это невозможно — не знать украинский язык в Украине, — подчеркнул президент. Он уточнил, что Украина готова инвестировать в обучение детей национальных меньшинств двум языкам – украинскому и родному, в частности – венгерскому.

Напряженность в языковом вопросе в рамках украинско-венгерских дипломатических отношений растет уже больше года. В сентябре 2017-го Украина приняла закон, запрещающий преподавание на языках меньшинств в начальной школе.
В Украине проживает значительная доля населения, имеющая русское, румынское, польское и венгерское происхождение.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #школа #меньшинство #язык #венгерский #Украина #кандидат #президент #Порошенко


7 полезных латинских фраз 5059

Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Кратко о венгерском языке 1331

Современный лексикон венгерского языка на 21% состоит из угро-финской лексики, на 20% - из слов славянского происхождения, на 11% - из немецких, на 9,5% - из тюркских, на 6% - латино-греческих, на 2,5% - из романских.


Уже через год украинские военные должны заговорить на английском 2354

Президент Украины Петр Порошенко выдвинул требование к кадровым офицерам военных сил выучить английский язык за год. Об этом сообщил руководитель департамента социальной и гуманитарной политики министерства обороны Украины Валентин Федичев.




На Украине чиновников обяжут овладеть английским 2028

Президент Украины Петр Порошенко во время выступления перед студентами Киево-Могилянской академии объявил о том, что чиновников обяжут овладеть английским языком.


Редактор в бюро переводов Фларус. Работа редактором в Москве. Вакансия редактора русского и английского языка. 3423

Мы ищем редактора для работы в штате бюро переводов: корректор, переводчик, журналист, филолог или редактор с техническим образованием (для вычитки технических переводов).


Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык 2751

На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова.


Уголовный кодекс России переведут на языки народов ЯНАО 2612

С инициативой уже выступили депутаты автономного округа.


Франция готова признать языки национальных меньшинств страны, отличные от французского 2217

Во Франции в языковой сфере на протяжении столетий действовала жесткая унификационная политика. С середины XVI века в стране все делопроизводство ведется исключительно на французском языке. Однако теперь французские власти намерены рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков и тем самым положить конец многолетним спорам по языковому вопросу.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 2644

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Общественное движение выступает против обязательного изучения башкирского в школах Башкортостана


Zemřel český exprezident Václav Havel, možný tvůrce termínu Absurdistán


Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)


В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Русско-Итальянский разговорник
Русско-Итальянский разговорник



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru