|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein Brandenburger Tor für Moskau |
|
|
 Im Rahmen des Projektes "Berliner Tage in Moskau" jeder Mensch hatte eine Möglichkeit Ihre Botschaft an das Brandenburger Tor bringen. In diesem Jahr feiern Berlin und Moskau das 20-jährige Jubiläum ihrer Partnerschaft.
Vom 23. bis 29. Mai 2011 findete eine ganz besondere Aktion in Moskau statt. Das bekannteste Berliner Wahrzeichen stand auf dem Strastnoi Boulvar als ein Symbol der Einheit zwischen Berlin und Moskau.
Das rund 6×5 Meter große Kopie des Brandenburger Tores gab eine interessante Möglichkeit für alle, Ihre individuelle Meldung an der Partnerstadt zu schicken (z.b. "be Moscow be friends be Berlin"). Dann konnte man diese Meldung selbst zu lesen. Jede Botschaft war mit mit dem Namen und der Stadt des Absenders.
Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров. |
В Германии сеть розничной торговли Lidl договорилась с Университетом управления и экономики ISM о том, что вуз будет обучать ее сотрудников немецкому языку. |
Es gibt eine Wachstumstendenz und eine Nachfrage nach Übersetzungen von Marketing-, Werbetexten und medizinischen Texten für die Kliniken und Diagnosezentren in Deutschland. |
Das Buchverlegerforum hat den ersten Almanach zur Veröffentlichung vorbereitet, wo die ins Deutsche übersetzten Auszüge aus den Werken der ukrainischen Schriftsteller und auch die Bibliografie der Autoren publiziert werden. |
Taschkenter Institut für Architektur und Bauwesen (TASI) pflegt freundliche wissenschaftliche Kontakte mit Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. |
In Deutsch wird in der letzten Zeit immer weniger wissenschaftlicher Arbeiten veröffentlicht. Naturwissenschaft, Mathematik, Biologie, Wirtschaft - fast alle Arbeiten in diesen Disziplinen werden in Englisch herausgegeben, und bei allen auf deutschem Boden laufenden Kongressen braucht man keinen Dolmetscher, weil die Debatten in Englisch durchgeführt werden, schreibt Die Welt. |
Lettland plant, gemeinsam mit Deutschland ein aktualisiertes lettisch-deutsches Wörterbuch herauszugeben. Die relevante Vereinbarung wurde während des Treffens zwischen den Präsidenten beider Länder in Berlin getroffen. |
Die Verleihung der Rowohlt-Übersetzerpreise verschafft den "Kämpfern" eine Verschnaufpause. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Die letzte Übersetzung:
"Справка о счетах / Account information
", Финансовый перевод
Übersetzungesmerkmale: финансовый, отчетный, баланс.
Unsere Übersetzungen: 80
Büroauslastung: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
