Конкурсы юных переводчиков

В настоящее время на сайте Папмамбук проходят конкурсы для детей из Японии (с русского на японский), из Израиля (с русского на иврит), из Кипра (с русского на английский и с русского на греческий), из Австралии (с русского на английский)

Правила конкурса:

1. В конкурсе принимают участие дети школьного возраста, умеющие читать и писать на двух языках и проживающие в стране проведения конкурса.

2. Каждый участник предоставляет на конкурс перевод текста с русского на язык конкурса.

3. В конкурсе три уровня сложности.

4. Участники конкурса будут работать с текстами современных русскоязычных писателей. Предназначенные для перевода, тексты выложены на сайте «Папмамбук» в разделах «Мостик», «Мосток» и «Мост». Переводы других текстов в рамках конкурса не оцениваются.

5. Общий объем переведенных текстов должен составлять не менее 1000 знаков. Если текст, выбранный для перевода, меньше этого объема, необходимо взять еще один из того же или другого раздела. На сайте под каждым текстом указано количество знаков.

6. Переводы должны быть выполнены школьниками самостоятельно.
http://www.papmambook.ru/contests/

Британские ученые выясняют, почему Египтом правили на греческом языке

2969

Ученые Оксфордского Центра изучения древних документов работают над проектом создания корпуса древнейших надписей Египта периода 323-30 годов до н.э. Им предстоит разобраться, почему государственное правление в Египте того периода осуществлялось на греческом языке.

Перевод на английский: Каждый пятый житель США не использует дома английский язык

2857

Согласно результатам переписи населения, проведенным среди жителей США в 2011 году, более 60 млн. американцев (это приблизительно каждый пятый житель США) не говорит дома на английском языке.

На банкнотах евро появится кириллица

5608

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.

Ученые установили, когда английский язык достиг "совершеннолетия"

3519

Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия".

В текст гимна Австрии внесли изменения из-за разногласий по вопросу равноправия полов

2860

Австрийские парламентарии положили конец многолетнему обсуждению вопроса о внесении изменений в текст национального гимна стран "Край гор и вод, страна потоков" ("Land der Berge, Land am Strome"), который обсуждался политическими партиями.

Контакты