|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Самые длинные слова в немецком языке |
|
|
 За границей немецкий язык пользуется дурной славой из-за бескрайних слов-чемоданов. Самое длинное слово, которое попало в Дуден, насчитывает 36 букв. 
Nahrungsmittelunverträglichkeit (непереносимость пищевых продуктов) или Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (положение о выдаче водительских удостоверений): немцы известны своими словами-чемоданами. Соединением существительных можно, в принципе, создавать бесконечно длинные слова. Хотя они не всегда общеизвестны, в Дудене все же можно найти несколько слов с более чем 30 буквами.
Пожалуй, каждому владельцу автомобиля известно слово из 36 букв Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (страхование гражданской ответственности владельцев автотранспорта). На втором месте - Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft (Дунайская пароходная компания). Третье место занимает Rhein-Main-Donau-Grossschifffahrtsweg (Рейн-Майн-Дунайский магистральный водный путь).
До крайности образование слов-чемоданов довели в 1999 году в Мекленбург-Передней Померании заголовком закона Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины). Отмена закона с заголовком в 63 буквы привлекло в 2013 году даже всемирное внимание.
Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка. |
Германия лидирует в своей склонности к длинным словам. Но она отнюдь не единственная страна, которая способна создавать подобные «гиганты». |
В Европе говорят на более 200 языках. Но многие из них исчезают, когда уходят последние пожилые люди, владеющие ими. Многие из них являются старонемецкими диалектами. |
Журнал Focus приглашает принять участие в онлайн-тестировании и проверить свои знания немецких слов. |
Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык. |
Некоторые романы известны своим необычным сюжетом, яркими персонажами или интересной манерой изложения. А есть "Gadsby", роман из 50000 слов, написанный в 1939 году американским писателем Эрнестом Винсентом Райтом. И свою известность он получил благодаря задумке автора написать свой роман без единой буквы “e”. Что из этого получилось? |
Длина слова независимо от языковой принадлежности может варьироваться в практически безграничных пределах. Например, в португальском языке самое длинное слово состоит из 46 букв, но это далеко не предел. |
Впервые за последние сто лет переписку знаменитого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина издадут без купюр, в неискаженном цензурой виде. Переписка войдет в 11-томник собрания сочинений поэта, который выпустят ограниченным тиражом всего в 300 экземпляров. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Переводы в квантовой электронике
Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро. |
|
 |
| | |
| |
|
