Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Через 50 лет английский язык существенно изменится из-за мигрантов

Из-за наплыва мигрантов к 2066 году из английского языка исчезнет звук "th". Так считают лингвисты из Университета Йорка.

Наталья Сашина
03 Октября, 2016

Утрата звука, обозначаемого сочетанием букв "th" станет одним из главных изменений в английском языке, которое он претерпеет через 50 лет. Это связано с трудностями в произношении данного звука для иностранцев и мигрантов. Слово "think" будет звучать "fink", a, например, "mother" трансформируется в "muvver".

Другой прогноз ученых касается укорачивания некоторых слов. Так, "text" станут произносить как "tex".

Следующим веянием будет обильное проникновение слов интернет-культуры, подобных LOL или слову «эмоджи», добавленному в 2015 году в Оксфордский словарь.

Доминирующим диалектом лондонского английского будет так называемый мультикультурный лондонский английский (Multicultural London English), который охватывает произношения различных меньшинств, приехавших в Лондон из Карибского региона, западной Африки и Азии. Он вытеснит вымирающий диалект кокни и будет постепенно распространяться по всей Великобритании, считают ученые.

Кроме того, значительное влияние на традиционный британский английский окажут заимствования из американского английского, приходящие из таких популярных сериалов, как «Теория большого взрыва», «Друзья» и «Симпсоны».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #text #LOL #mother #кокни #прогноз #Оксфордский словарь #заимствования #диалект #словарь #английский #Лондон


Chatbot machine learning language service 8235

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Центры обработки данных сталкиваются с климатическим кризисом 1720

Компании спешат охладить свои серверы, поскольку цены на энергию и температура растут. И худшее еще впереди.


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни".Часть 9. 1935

Тонкость восприятия и остроумие "кокни" порождают термины, формируют ассоциации, аналоги которых можно встретить в отличных от "кокни" диалектах, а порой наоборот.




К 2100 году испанский язык остановит свое развитие - прогноз 1319

Развивающийся сейчас по восходящей линии, испанский язык уже к концу этого столетия испытает регресс. Эксперты связывают это с сокращением населения в испаноговорящих странах.


Русский язык объединяет постсоветское пространство - эксперты 2293

Русский язык остается одним из самых эффективных инструментов интеграции стран постсоветского пространства и реализации стратегии "мягкой силы" во внешней политике России. Так считают эксперты, участвовавшие видеомосте Москва — Тбилиси — Киев "Грузия — СНГ: сближение через диалог", который был организован МИА "Россия сегодня".


Найдите английское слово одного с вами возраста 2949

Благодаря новой опции, предложенной Оксфордским словарем, теперь вы сможете найти английские слова, появившиеся в год вашего рождения.


Квебекское управление французского языка требует убрать пасту по-итальянски из меню ресторанов 3446

Квебекский офис французского языка (фр. Office québécois de la langue française), регулирующий нормы французского языка в Квебеке, обеспокоился большим количеством заимствованных слов на вывесках и в меню ресторанов франкоговорящей провинции Канады.


Знаменитый детективный роман новозеландского автора будет переведен на язык африкаанс 2599

Стало известно, что знаменитый детективный роман новозеландского автора Зирка ван ден Берга «NOBODY DIES» («Никто не умирает»), ставшего одним из лучших триллеров года в момент выхода в 2004 году, будет опубликован на языке африкаанс в мае 2013.


Британские спектакли российский зритель увидит в кино 3082

22 ноября, в российских кинотеатрах начнут показывать спектакли из Великобритании. Откроет проект постановка Национального Королевского театра Великобритании «Загадочное ночное убийство собаки».



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Британским дипломатам в Индии придется освоить перевод на "хинглиш"




Современные лондонцы не понимают кокни - исследование



International Women`s Day - March 8


В Алтае выпустили словарь русских говоров


Словарь антонимов поссорил Яндекс с "АСТ-Пресс Книга"


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Англо-грузинский словарь
Англо-грузинский словарь



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru