|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Число изучающих немецкий язык в России сокращается |
|
|
 Популярность немецкого языка в мире и число изучающих его людей растет. Однако в России наблюдается обратная тенденция. Об это свидетельствуют результаты исследования, проведенного министерством иностранных дел Германии.  По данным внешнеполитического ведомства Германии, в настоящее время в мире число людей, изучающих немецкий язык, составляет 15,4 млн. В 2009 году данный показатель находился на отметке 14,5 млн. человек, а в 2000 году - 20,1 млн. человек. При этом 87% изучающих немецкий язык - это школьники.
Согласно исследованию, наибольший прирост числа изучающих немецкий язык наблюдается в так называемых новых индустриальных странах. Так, среди китайцев количество тех, кто осваивается немецкий с 2010 года увеличилось вдвое, составив 117 тыс. человек.
В Европе интерес к изучению немецкого языка остается практически неизменным - 9,4 млн. человек. Наибольшей популярностью он пользуется в Польше; здесь его изучают в качестве иностранного около 2,3 млн. человек. В России эксперты МИДа Германии отмечают спад числа изучающих немецкий: 1,5 млн. человек против 2,3 млн. человек в 2010 году.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Согласно данным Института Сервантеса за 2015 год, испанский язык занимает третье место по распространенности в интернете, уступая первенство только английскому и китайскому языкам. |
Русский язык вошёл в моду у молодежи в Сирии. С сентября в провинции Латакия русский учат уже 4,5 тысячи школьников.
|
Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей. |
Английский, пожалуй, один из самых распространенных языков в мире, но в нем немало слов, которые неизвестны даже носителям этого языка. В данной статье представлены 20 слов, в которых только менее 3% участников тестирования признали английские корни. |
В современном мире продолжает расти интерес к русскому языку. Это объясняется искренним желанием многих людей проследить за происходящим в России, а также стремлением развивать с ней сотрудничество. Так считает глава Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), президент Российской академии образования и СПбГУ Людмила Вербицкая. |
Наверняка, кажется, логично предположить самое популярное норвежское имя для мальчика – это Эрик (Erik) или Бьорн (Bjørn). Но нет, это далеко не так. |
Русский язык - самый распространенный язык в Орегоне после английского и испанского. Это единственный штат, в котором русский получил подобную популярность. В чем причина? |
В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
