|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык влияет на способность человека различать запахи - гипотеза |
|
|
 Язык, на котором говорит человек, вероятно, влияет на его способности различать запахи. Такой точки зрения придерживается лингвист Асифа Маджид, который также проверяет гипотезу о взаимосвязи языка и различных органов чувств.  По словам Маджид, некоторые языки приспособлены для описания запахов лучше, чем другие. В качестве примера лингвист приводит аслинские языки, распространенные в Малайзии. "В языке джехай насчитывается 12 слов, характеризующих запахи. Например, термин "pl`eng" используется для описания запаха свежей крови, сырого мяса, застоявшейся воды, свежей рыбы", - говорит исследователь. В целом, носители языка джехай испытывают меньше трудностей при описании запахов, чем, например, носители английского.
В ходе одного из экспериментов, описываемых Маджид, двум группам испытуемых - носителям языка джехай и английского языка - предложили описать различные запахи. Первые справились с заданием лучше и быстрее, чем англоговорящие.
Данный феномен лингвист объясняет тем, что народ джехай занимается в основном охотой и собирательством и проживает в тропических лесах в окружении более сильных запахов, чем европейцы. Кроме того, в странах Европы неприятные запахи не принято обсуждать, поэтому они отражены меньшим количеством слов в языке.
За носиоце руског језика српски понекад звучи прилично грубо. Поред осталих језичких карактеристика, овај ефекат се јавља и због честе комбинације великог броја сугласника који се налазе један поред другог или потпуног недостатка самогласника у неким речима. |
Перевод с иностранных языков чеков для бухгалтерского и налогового учета является важной задачей для многих компаний, особенно тех, которые имеют деловые партнеры или клиенты за рубежом. Однако, перевод чеков с иностранных языков представляет определенные сложности, связанные как с лингвистическими особенностями текста, так и с требованиями законодательства в области бухгалтерии и налогообложения. В статье мы рассмотрим основные аспекты перевода чеков для бухгалтерского и налогового учета. |
С фактами не поспоришь. Действительно, исторически сложилось так, что ураганы с женскими именами имели более разрушительные последствия, нежели их мужские аналоги. |
Человек, как биологический вид, любит посплетничать и послушать музыку. Но какой вид деятельности зародился раньше? Многие скажут, что сначала человек стал производить различного рода фырканья и звуки, которые постепенно были упорядочены в язык, другие считают, что именно первобытный танец послужил основой для восхождения вверх по эволюционной лестнице. |
Коллектив лингвистов и программистов бюро переводов "Flarus" разработал алгоритм автоматического определения языка текста, который является частью единого программного лингвистического комплекса бюро. |
Il arrive que l’auteur d’un dictionnaire condamne telle ou telle expression simplement parce qu’elle est absente du Petit Robert. |
Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание. |
По мнению лингвиста, доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка Института лингвистики РГГУ Григория Крейдлина, в настоящее время существует тенденция появления множества междисциплинарных наук и полей деятельности. Лингвистика, в этом смысле, становится метаязыком, т.е. языком описания для многих дисциплин. Об этом рассказал лингвист в беседе с Полит.ру. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод
метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
