Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad


Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu






Žadatelé o práci v Česku musí ovládat angličtinu a němčinu

Podle údajů českého portálu s nabídkou pracovních míst profesia.cz vyžaduje drtivá většina českých společností od uchazečů o práci znalosti anglického a německého jazyka.

Елена Рябцева
11 Prosinec, 2014



Požadavek na znalosti angličtiny nalezneme v 58% nabídek práce, u němčiny jde o 18%. S velkým odstupem následuje francouzština, ruština a italština.

Co se týče samotných kandidátů, tak nejužívanějším cizím jazykem je v 60% životopisů uvedena angličtina. 37% dalších žadatelů ovládá němčinu, ruštinu 15%, francouzštinu 4% a italštinu 2%.

Některé inzeráty a nabídky jsou dokonce zhotoveny v angličtině nebo němčině, aby potenciální kandidáti byli od počátku selektováni.

Zástupci portálu tvrdí, že mnozí z kandidátů, kteří ve svých životopisech uvádějí znalosti cizích jazyků, jimi nehovoří plynně. Ve skutečnosti ovládá angličtinu na střední úrovni pouze 22% uchazečů, přičemž zaměstnavatelé vyžadují aktivní znalost anglického jazyka ve 44% nabídek.

Rozdělit se (sdělit)


Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: #čeština #inzerát #němčina #angličtina #volné pracovní místo #životopis #uchazeč #Česko #statistika


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34422

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Překlady z češtiny do ruštiny 2525

Ve společnosti jsou odborné tlumočnicí češtiny, mající obrovské překladatelské zkušeností překladu dokumentů kterékoliv orientace a složitostí.


Názvy sportovních disciplín budou na medailích pro OH 2014 přeloženy do angličtiny a také zhotoveny v Braillově abecedě 2669

Představení medailí Zimních olympijských her v Soči se uskutečnilo 30. května 2013 v Petrohradu.




Češi měli rozhodnout o změnách v gramatice, nechtějí je 2627

V červnu spustil Ústav pro jazyk český elektronický dotazník, ve kterém se měli uživatelé vyjádřit k současným pravidlům ohledně psaní velkých písmen. Pokud by veřejnost ve velkém preferovala změny, došlo by v českém pravopisu k úpravám.


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem 3487

Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky.


Češi mohou na internetu ovlivnit nová pravidla gramatiky 2532

S dalším revolučním krokem přichází Ústav pro jazyk český, který se chce při tvorbě nových pravidel pravopisu nechat inspirovat názorem veřejnosti.


Česká slova a jejich jiný či dokonce opačný význam v ruštině 4714

U slovanských jazyků je zvykem, že mají mnoho společných slov, která se foneticky a graficky buď vůbec neliší, nebo jsou rozdílná pouze v nepatrných jevech. Tato podobnost je ovšem v mnoha případech velmi ošidná, jelikož některým může způsobit díky významovým rozdílům trapné situace.


Téměř 60% českých firem požaduje znalost angličtiny 2718

Téměř tři pětiny českých firem, konkrétně 58 procent, požadují v inzerátech s nabídkou pracovního místa znalost angličtiny. Další jazyky jsou poté ve výrazné menšině.


Jaké je nejdelší české slovo? 3769

Ačkoliv se nejdelšími slovy díky své funkci skládání slov v jeden výraz může chlubit například němčina, i slovotvorba slovanských jazyků umožňuje pomocí předpon, přípon a koncovek vytvořit velmi dlouhá slova.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslední překlad:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

tagy překladu: контент, маркетинговый, коммерческий.

Nyní je v práci: 80
Zatížení kanceláře: 61%

Поиск по сайту:



Zemřel český exprezident Václav Havel, možný tvůrce termínu Absurdistán



Odkud se vzal háček?



Českou Státní cenu za překladatelské dílo získal letos anglista Hilský


Česká vláda schválila novelu zákona o znalcích a tlumočnících


Česká policie chce do svých služeb rodilé mluvčí z východu


Cestovatelský server sestavil žebříček nejvíce sexy jazyků


Která slova přešla do ruštiny a dalších jazyků z češtiny?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Spanish – English International Trade Glossary
Spanish – English International Trade Glossary



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru