|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petrochemical industry, oil and gas processing |
|
|
Petrochemical translators are specialists able to carry out an order of any degree of complexity. Translation bureau "Flarus" has an entire group of translators oriented exactly to translation of texts of petrochemical and oil processing subject area.
We often receive requests about, for example, translation of oil and gas equipment manuals from Chinese or of oil and gas glossaries into English. Apart from highly specialized documents, our clients quite often send for translation various abstracts and reports on gas and/or oil subjects. So, our bureau translated reporting documentation for delivery of a gas pipeline, a report on "Oil and gas processing equipment", an article about new technologies in the sphere of oil and gas processing, an abstract "Oil and gas industry as a translation object", etc.
Translation in oil and gas subject area is in increased demand. Due to execution of the world`s largest oil and gas project "Sakhalin-2" and activities of such large Russian companies as JSC "Gazprom Neft" (ОАО "Газпром нефть") and JSC "Sibneftgaz" (ОАО "Сибнефтегаз"), technical translation in oil and gas branch has been spinning up year after year and more and more people take courses for translators in oil and gas industry and seek job in this very promising sphere.
Petrochemistry is the fundamental segment of Russian industrial production and Russian economy as a whole. This branch contains about 2% of the cost of the main industrial assets and over 5% of the cost of the main processing industries` assets.
Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии. |
Hydropower is an industry in which technical documentation plays a key role. Technical translation in this area has its own characteristics associated with the specifics of hydropower processes and devices. Incorrect translation of technical documentation can lead to serious consequences: errors in calculations, incorrect assembly of equipment, or even accidents at hydroelectric power plants.
|
Learn more about Technical Translation Agency, translation examples and our translators. |
It`s not a secret pupils and students often contact our agency to get support in translating their researches, theses or simply home assignment. Thus, we have recently translated in Spanish the tale "Three Little Pigs." What problems faced the Spanish native speaker translating this folklore text? |
Construction and industrial technologies are a frequent subject of our translations: we translate operations manuals for various construction machinery (excavator-loaders, mini loaders, crushers etc.), as well as construction machinery and additional attached implements catalogs within the specificity of road building equipment for earthworks. |
We have recently translated draft marriage contract to German. What do marriage partners wait from each other if their marriage becomes wrong? |
The “Russian boom” in the Spanish real estate market has been on the rise for several years already. As soon as real estate prices in Spain dropped during the decline, the British left Spain; however, the country became more and more frequently visited by the Russians. |
Recently we translated compliance code for employees of one small Chinese company to Russian. Strict hierarchy and control – here are pillars of internal labor policy of the Celestial Empire’s companies. |
It is not for the first time that we translate articles for a sneakers & tennis shoes magazine. The magazine is fully dedicated to sports footwear, its history and development, fashion trends, and various events and persons, which are connected, in one way or other, with the “sneaker culture” (where “sneakers” means sports shoes of a kind). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Latest translation:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама translation tags: каталог, практический, эффективность, предложение.
Translations in process: 80 Current work load: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|