Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






La Sardegna parlerà in russo

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


I turisti russi che vengono per le vacanze in Sardegna occupano il quinto posto nel flusso turistico per il numero dei visitatori. I russi sono al terzo posto dopo i tedeschi e svizzeri per la quantità delle notti passati presso gli alberghi di classe lux. E invece per le spese i turisti russi spesso sono al primo posto rispetto a quelli di altri paesi. Purtroppo fino ad oggi le informazioni turistiche in regione non sono mai state presentate in lingua russa. E gli ufficiali del Ministero del Turismo della Sardegna hanno deciso di mettere fine a questa condizione.

Secondo il sindaco della provincia di Olbia Maria Enrico Giovanelli, i turisti russi sono molto simili agli italiani e con essi e facile affiatarsi. Già adesso in Olbia ci sono gli indicatori in cirillico, sono stati realizzati i depliant e libri con descrizione delle bellezze della regione, degli itinerari interessanti, tour gastronomici ed enogastronomici. E poi c`e da fare anche nel campo di servizi per i turisti russi, con possibilità di offrire loro il supporto in lingua russa presso gli alberghi e tutta l`infrastruttura alberghiera.

Condividere:


Invia il tuo articolo Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #depliant #indicatore #lingua italiana #Italia #turismo #turista #Sardegna #lingua russa #russo #cirillico #буклет #указатель #итальянский #Италия #туризм #турист #Сардиния #русский #россиянин #кириллица


Локализация и переводы для африканского рынка 7209

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


86% россиян не владеют ни одним иностранным языком - опрос 1938

Подавляющее большинство россиян, а именно 86%, не владеют ни одним иностранным языком. Такие данные были получены в результате опроса, проведенного специалистами "Левада-Центра".


В Белоруссии переведут все географические объекты и вывески с русского на белорусский язык 3248

В Белоруссии полным ходом идет деруссификация: названия географических объектов переводят с русского на белорусский язык. Позже будут заменены все таблички и указатели и продублированы латинскими буквами.




Каждый россиянин должен владеть русским языком на хорошем уровне - Медведев 2103

Премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев говорит, что знание русского языка на высоком уровне в нашей стране является элементом конкурентоспособности. Каждый россиянин должен владеть им на "хорошем университетском уровне". Об этом он заявил на северокавказском молодежном форуме "Машук-2013".


Указатели на улицах Копенгагена стали говорящими 3081

Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его.


O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro 3732

As autoridades no Rio de Janeiro decidiram facilitar a vida dos viajantes. Para o efeito, recorreram a uma alta tecnologia, colocando nas ruas um mosaico em forma de QR-códigos.


Resort italiani mettono indicatori con traduzione in lingua russa 3232

Le autorità della città turistica italiana Montecatini (regione Toscana) hanno deciso di provvedere agli indicatori con la traduzione in lingua russa. Tale duplicatura costerà molto alla città, precisamente 130 mila di euro. La città conta di reintegrare le spese per l`aumento del flusso turistico dalla Russia.


I migliori autori delle traduzioni della letteratura russa in lingua italiana sono stati premiati a Roma 2796

La cerimonia di consegna del premio Internazionale “Russia – Italia attraverso i secoli” è stata svolta a Roma.


Легко ли выучить русский за границей? 2628

В Центре русской культуры в Таллинне 30 ноября 2012 г. состоялась конференция «Обучение русскому языку: вопросы мотивации», организованная Обществом преподавателей русского языка и литературы Эстонии, сообщает Postimees.ru



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

parole chiavi della traduzione: финансовый, отчетный, баланс.

Al momento in lavoro: 106
Lavoro dell'agenzia: 61%

Поиск по сайту:




Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира



В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


Лучших переводчиков удостоили награды на книжной ярмарке в Турине


Vi presentiamo il nuovo progetto dell'agenzia - Traduzione dall'italiano


Футболка-переводчик поможет туристам найти общий язык с местными жителями в любой стране


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий по психологии
Глоссарий по психологии



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru