|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро |
|
|
 На Канарских островах возрождают один из самых необычных и некогда популярный в этих местах язык - язык свиста сильбо гомеро.  Язык свиста сильбо гомеро назван в часть острова Гомера, принадлежащего к архипелагу Канарских островов. Этот древний язык использовали для общения между собой пастухи, которые пасли овец на местности, пересеченной оврагами. По словам местных жителей, звуки были слышны на расстоянии более трех километров.
В языке сильбо гомеро слова испанского языка высвистываются, заменяясь несколькими согласными и двумя гласными звуками. Для того, чтобы насвистеть слова на языке сильбо гомеро, нужно просунуть палец в рот и свистеть, прикрывая рот другой рукой и направляя, таким образом, звук в нужную сторону.
О происхождении языка сильбо гомеро ученые знают мало. Известно лишь, что европейцы, прибывшие в XV веке на остров, обнаружили на нем племя гуанчей, которые пользовались языком свиста сильбо гомеро. В 50-ые годы XX века местные жители практически перестали "пересвистываться" между собой. Однако в конце 90-х власти приняли решение ввести язык сильбо гомеро в школьную программу. Таким образом, теперь им владеют практически все жители острова, которые считают его важным элементом национального самосознания.
Трудности, с которыми сталкивается в работе переводчик с иврита, обусловлены, помимо лексических и грамматических особенностей самого языка, длительным периодом забвения, когда этот язык фактически был мертвым. |
Психолог Стивен Пинкер провел интересное исследование, в котором попытался найти взаимосвязь между использованием тех или иных языковых структур представителями различных возрастных групп. Он запустил в социальных сетях опрос, в котором респондентам в одном из возрастных диапазонов (18-25, 26-35, 36-45 и др.) было предложено выбрать языковую структуру, которую они чаще всего используют в своей речи и письме. |
До того, как Сочи был выбран местом проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года, многие люди никогда не слышали об этом названии, так что правильный вариант произношения данного слова далеко не очевиден для среднестатистического англичанина. Хотя русское «Сочи» не имеет каких-либо специфических особенностей, сложных для восприятия англоязычным сознанием, как, например, Srednekolymsk или Zheleznodorozhny, картина яснее не становится. |
Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине. |
Как сообщает американский журнал "Биллборд", детская книга "Что говорит Лиса?", написанная по мотивам вирусного видео норвежского комедийного дуэта Ylvis, заняла пятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". |
Голландские лингвисты установили, что самым универсальным словом можно считать междометие "а?", которое употребляется для уточнения непонятной фразы. Исследование на эту тему было опубликовано в научном журнале PLoS One. |
Активный словарь украинского языка изменился на 25% за последние несколько десятилетий. Так считает кандидат филологических наук Татьяна Печончик, которая занимается исследование неологизмов в языке СМИ в конце ХХ - начале XXI веков. |
Впервые за последние сто лет переписку знаменитого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина издадут без купюр, в неискаженном цензурой виде. Переписка войдет в 11-томник собрания сочинений поэта, который выпустят ограниченным тиражом всего в 300 экземпляров. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Научный перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
