Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Изучение языков увеличивает мозг

Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.

Елена Рябцева
10 Октября, 2012

В Шведской военной переводческой академии в Упсале применяется очень интенсивная система обучения, которая позволяет курсантам за 13 месяцев добиться свободного владения такими языками, как арабский, дари или русский, даже если у них до этого не было никаких знаний.

В качестве контрольной группы исследователи привлекли студентов из университета Умео по специальности медицина и когнитивистика, которые также занимались по интенсивной программе, но не изучали иностранные языки.

Студентам из обеих групп проводили магнитно-резонансную томографию перед началом исследования и через 3 месяца занятий. Результаты оказались впечатляющими. В контрольной группе не было зафиксировано никаких изменений мозговых структур. В то же время у студентов-лингвистов отмечен рост гипоталамуса и трех зон в коре головного мозга. При этом оказалось, что, чем лучше занимались учащиеся, тем большим был рост в моторной зоне полушарий (средняя лобная извилина).

Результаты исследований сотрудников Шведской военной переводческой академии опубликованы в журнале NeuroImage.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #исследование #изучение языка #русский #мозг #медицина #университет #дари #арабский #студент #Швеция


23 февраля Google отключил нейросеть Gemini 1884

Три недели назад Google запустил функцию создания изображений людей для диалогового приложения Gemini (ранее известного как Bard). Некоторые из созданных изображений оказались оскорбительны и Google временно приостановила создание изображений людей в Gemini.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод с английского на иностранный: Подростки в Швеции не заинтересованы в изучении других иностранных языков, кроме английского 2714

Шведские подростки проявляют все меньше интереса к изучению иностранных языков за исключением английского. Такая тенденция в обществе существует довольно долгое время. Исследованием данного феномена занялся профессор Университета Гетенбурга Аластер Хенри (Alastair Henry).


Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа 3193

Британские археологи обнаружили во время раскопок в турецком городе Зиярет Теп глиняную табличку со списком женских имен, свидетельствующую о существовании древнего языка депортированного правителями Ассирийской империи народа.




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга 4123

Исследование лингвистов из Университета Хайфы доказало, что человеческий мозг по-разному воспринимает тексты, написанные на различных языках. В частности, различия касаются того, как мозг обрабатывает графические знаки, используемые при написании. В случае арабского языка вовлекаются оба полушария мозга и, таким образом, стимулируется мозговая активность, что способствует всестороннему развитию интеллекта.


“World-class” universities can harm others 2825

Building “world-class” universities can have a negative impact on the rest of a country`s higher education system if equity and other issues are not taken into consideration.


Американские лингвисты выпустили словарь аккадского языка 3048

Ученые из Чикагского университета выпустили словарь аккадского языка, работа над которым продолжалась около столетия.


Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые 2785

Японские ученые из Университета Киото узнали о том, что "речь" певчих птиц подчиняется определенным грамматическим правилам, при нарушении которых птицы перестают понимать друг друга.


В этом году в Праге откроет свои двери очередная Летняя школа курсов славистики 2902

Философический факультет Карлова университета в Праге организует уже 55 Летнюю школу курсов славистики, которая предназначена для профессионалов в области славистики и богемистики, студентов этих отраслей, переводчиков и других лиц, заинтересованных в чешском языке, литературе, истории и культуре.


I letos se v Praze uskuteční Letní škola slovanských studií 3052

Již po pětapadesáté uspořádá Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Letní školu slovanských studií, která je určena pro odborníky z oblasti slavistiky a bohemistiky, studenty těchto oborů, překladatele i ostatní zájemce o český jazyk, literaturu, historii a kulturu.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Китайский язык - язык XXI века


Некомпетентность переводчика помогла иностранцу обжаловать приговор суда


Более четверти американских переводчиков, работающих в Афганистане, не сдали языковые экзамены


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Risk Management Glossary
Risk Management Glossary



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru