Победителем престижной премии, вручаемой российско-британским фондом Academia Rossica за перевод русской литературы на английский язык, стал почетный профессор Университета Манчестера Джон Элсворт за роман "Петербург" Андрея Белого.Лауреат премии Rossica Джон Элсворт на протяжении многих лет занимается исследованием творчества Андрея Белого. Элсворт также перевел его повесть "Серебряный голубь".
В этом году на конкурс было прислано 37 заявок, восемь из которых представляли собой переводы произведений XIX века, 13 - XX века, а еще 16 - XXI века. Победитель премии получит награду в размере 5 тыс. фунтов стерлингов (7,8 тыс. долл.), которые, по условиям конкурса, будут поделены между переводчиком и издателем.
Конкурс проводился в четвертый раз. В прошлом году обладателем премии Rossica стала переводчица из университета Пенсильвании Майя Винокур.
