|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Власти Китая ратуют за перевод СМИ на национальный язык |
|
|
 Правительство китайской провинции Гуандун, самой густонаселенной территориальной единицы КНР, вводит ограничения на использование в средствах массовой информации кантонского диалекта. Вместо него предлагается использовать национальный язык страны - путунхуа (мандарин).  В частности, для использования кантонского диалекта в Гуандуне вещательным организациям потребуется получить официальное разрешение, а на телевидении вещание в прайм-тайм должно быть только на китайском языке. Такие изменения вступят в силу с марта 2012 года.
В июле прошлого года жители провинции Гуандун провели массовые демонстрации, потому что тогда было впервые предложено заменить в СМИ кантонский диалект на путунхуа (мандарин) - национальным языком страны. По их мнению, власти пытаются задушить местную культуру. Власти, в свою очередь, считают, что перевод СМИ на национальный язык будет способствовать "усилению единения".
Кантонский диалект принадлежит к юэским говорам китайской ветви сино-тибетской подгруппы. В настоящее время число его носителей составляет свыше 70 млн. человек.
Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре. |
Китай начинает кампанию по продвижению мандарина, известного на китайском языке как "путунхуа" или "общий язык", заявляя, что к 2025 году 85% его граждан будут использовать национальный язык. |
Почти треть населения Китая, или 400 млн. жителей этой страны, пока не способна говорить на путунхуа -- официальном языке страны, грамматика, лексика и произношение которого считаются нормой. Об этом сообщила заместитель министра образования КНР Ли Вэйхун. |
Русский язык занимает почетное второе место после немецкого в Германии по частоте употребления в разговорной речи, а в печатных СМИ - третье. Такие данные содержатся в результатах исследования "Иноязычные публикации в Германии", подготовленного сообществом "Международная помощь СМИ". |
Неправильным перевод речи президента Ирана Хасана Роухани, приведенный одним из международных информагентств, привел к очередному обострению отношений между Израилем и Ираном.
|
Сегодня, 6 июня, в день рождения величайшего русского поэта и основоположника современного русского языка А.С.Пушкина в мире отмечают День русского языка. |
22 января, во время заседания Комитета по образованию, науке, культуре и спорту, депутаты внесли инициативу об установлении ответственности за ошибки в письменном киргизском языке на законодательном уровне. |
В период с 29 июня по 1 июля в Университете Восточной Англии (University of East Anglia), Норвич (Великобритания), будет проходить вторая международная конференция на тему "Межкультурная прагматика на перепутье: лингвистика и межкультурные коммуникации через призму СМИ". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Медицинский перевод
метки перевода: результат, комплекс, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
