Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






NASA требует от своих астронавтов овладеть навыками общения и перевода на русский язык

NASA предъявляет в числе основных требований к своим астронавтам овладеть навыками общения и перевода на русский язык.

Наталья Сашина
19 Октября, 2011

Тренировками выходов в космос, умением обращаться с роботизированной техникой и управлением космического корабля теперь требования к астронавтам NASA не ограничиваются. Им придется пройти экзамен на знание русского языка. Требование появилось в связи с тем, что в июле NASA отправила свой флот космических шаттлов на пенсию. Теперь российские ракеты "Союз" остались единственным средством доставки космонавтов на Международную космическую станцию и на Землю обратно.

Следует отметить, что некоторые астронавты NASA начали учить русский еще в 80-е годы с тех самых пор, как СССР и США начали совместно работать на станции "Мир". По словам менеджера NASA по обучению кандидатов в астронавты Дуэйна Росса (Duane Ross), английский – это единственный согласованный язык в космосе, однако теперь из-за тесного контакта с Российским космическим агентством для астронавтов США обязательным требованием является умение говорить на русском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #астронавт #космос #NASA #русский язык #английский #экзамен


Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 3837

27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Специалисты НАСА обнаружили на Марсе "послание" азбукой Морзе 2206

Специалисты НАСА увидели посредством камеры Hi-RISE среди песков Марса дюны, напоминающие надписи на азбуке Морзе, и расшифровали одну из них.


"Тотальный диктант" будут писать в Заполярье, Антарктике и в космосе 2811

В международной акции по проверке грамотности "Тотальный диктант", которая в этом году состоится в одиннадцатый раз, примут участие около 50 тысяч человек.




Калининградские учителя сдали кембриджский экзамен 2939

250 учителей английского языка, после определенной подготовки, сдали кембриджский экзамен. Теперь педагоги получат сертификаты международного образца.


Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка 2675

Парламент Киргизии принял в первом чтении законопроект, предусматривающий введение штрафов для госслужащих, которые не владеют государственным (киргизским) языком. Законопроект, в частности, представляет собой поправки к действующему закону о госязыке.


В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка 2995

По решению главы государства, всех соискателей при приеме на работу в Азербайджане будут тестировать на знание государственного языка. При этом, не имеет значение, устраивается ли он на работу в частную компанию или в государственную структуру.


В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи 3179

Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить.


Трудовых мигрантов в России могут обязать сдавать экзамен по русскому языку 2427

Федеральная миграционная служба России (ФМС) рассматривает возможность введения для получения трудовыми мигрантами вида на жительство аналога ЕГЭ по русскому языку.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 4149

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда


В России отпраздновали День русского языка


В Волгоградской области чиновников обяжут пройти тест на грамотность


В Великобритании интернациональные браки будут заключаться только после экзамена на владение английским языком


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Syndicated Loan Glossary
Syndicated Loan Glossary



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru